1
00:00:36,619 --> 00:00:38,663
المراسل: كرر وزير الدفاع وليام كوهين

2
00:00:38,705 --> 00:00:40,665
تعليقه السابق أن مصداقية الناتو

3
00:00:40,707 --> 00:00:42,625
الآن على المحك في كوسوفو.

4
00:00:42,667 --> 00:00:44,878
وينصب التركيز في واشنطن على حلف شمال الأطلسي.

5
00:00:44,919 --> 00:00:47,172
مراسل

6
00:00:47,213 --> 00:00:48,548
وقد حذر المسؤولون الأمريكيون علنا

7
00:00:48,590 --> 00:00:51,009
الرئيس اليوغوسلافي سلوبودان ميلوسيفيتش

8
00:00:51,051 --> 00:00:53,178
أنه يخاطر بشن ضربات جوية لحلف شمال الأطلسي.

9
00:00:57,140 --> 00:00:58,641
مراسل

10
00:00:58,683 --> 00:01:00,435
نزحوا من منازلهم بسبب القتال..

11
00:01:00,477 --> 00:01:02,687
هدفهم الوحيد الآن هو الأحدث

12
00:01:02,729 --> 00:01:04,439
يبدو أن جولة المعركة قد انتهت.

13
00:01:04,481 --> 00:01:05,857
لكن كوسوفو لا تزال...

14
00:01:10,487 --> 00:01:13,364
الدفاعات الجوية اليوغوسلافية أكثر فعالية بكثير

15
00:01:13,406 --> 00:01:14,991
من تلك الموجودة في العراق مثلاً.

16
00:01:15,033 --> 00:01:17,577
ويريد الناتو تجنب إرسال الضوء الأخضر

17
00:01:17,619 --> 00:01:19,621
إلى الألبان العرقيين الذين يحاولون الانفصال عن...

18
00:01:19,662 --> 00:01:21,706
مراسل

19
00:01:21,748 --> 00:01:24,209
اضطر إلى مغادرة كوسوفو أم لا،

20
00:01:24,250 --> 00:01:26,127
لن يكون قرارا سهلا.

21
00:01:29,130 --> 00:01:30,924
مراسل

22
00:01:30,965 --> 00:01:32,717
ويخطط المراقبون الدوليون للاستمرار

23
00:01:32,759 --> 00:01:34,135
مهمتهم في الوقت الراهن،

24
00:01:34,177 --> 00:01:37,222
لكن الأيام القليلة المقبلة ستكون حاسمة.

25
00:01:37,263 --> 00:01:40,809
وزيرة الخارجية الأمريكية تغير خطط سفرها..

26
00:01:47,107 --> 00:01:50,235
المواجهة الحالية بين الرئيس اليوغوسلافي

27
00:01:50,276 --> 00:01:51,820
والمجتمع الدولي يهدد

28
00:01:51,861 --> 00:01:53,947
لعرقلة هذا العمل.

29
00:01:53,988 --> 00:01:56,366
لقد حان الوقت لحلف شمال الأطلسي المتردد

30
00:01:56,407 --> 00:01:58,618
لاتخاذ بعض القرارات الصعبة للغاية.

31
00:01:58,660 --> 00:02:01,121
مراسل

32
00:02:01,162 --> 00:02:03,790
لمغادرة البلاد بعد أن ألقى باللوم على الشرطة الصربية

33
00:02:03,832 --> 00:02:07,293
لمذبحة 45 من الألبان العرقيين.

34
00:02:07,335 --> 00:02:08,253
المراسل : الاستنكار الدولي للمجزرة

35
00:02:08,294 --> 00:02:13,133
لقد ازدادت الأصوات ارتفاعًا منذ أن بدأت يوغوسلافيا تحقيقاتها الخاصة.

36
00:02:15,009 --> 00:02:17,095
مراسل

37
00:02:17,137 --> 00:02:19,180
من أشد العواقب

38
00:02:19,222 --> 00:02:21,182
إذا لم يكبح هجماته.

39
00:02:23,977 --> 00:02:25,562
مراسل

40
00:02:25,603 --> 00:02:28,439
للضحية الأخيرة في كوسوفو التي مزقتها الحرب.

41
00:02:28,481 --> 00:02:31,067
وتجمع المشيعون على طول قطعة الأرض الوعرة

42
00:02:31,109 --> 00:02:33,278
كان ذلك قبل أسابيع فقط من مكان الحادث

43
00:02:33,319 --> 00:02:35,321
من بعض من أكثر المعارك دموية حتى الآن

44
00:02:35,363 --> 00:02:36,948
في الصراع الانفصالي.

45
00:02:36,990 --> 00:02:38,741
والد الضحية الذي فقد

46
00:02:38,783 --> 00:02:41,244
طفلين آخرين للعنف في المنطقة،

47
00:02:41,286 --> 00:02:43,288
صرخ أنه لم يعد قادرا على الاستمرار في العيش

48
00:02:43,329 --> 00:02:45,957
وتوسل للحاضرين أن ينهوا حياته

49
00:02:45,999 --> 00:02:48,168
ووضعه في القبر بجانب أولاده.

50
00:02:48,209 --> 00:02:50,253
مراسل

51
00:02:50,295 --> 00:02:53,173
وجدد تعهده بمعاملة أي مرتزق يتم أسره

52
00:02:53,214 --> 00:02:55,049
في مقاطعة كوسوفو كجواسيس.

53
00:03:35,215 --> 00:03:38,676
عليك أن تعجب برجل مثل هذا.

54
00:03:38,718 --> 00:03:40,845
إنه يعرف ماذا يفعل بعقب البندقية.

55
00:03:40,887 --> 00:03:45,183
يجعلني أشعر بالغيرة عندما تحصل على كل الاهتمام.

56
00:03:45,225 --> 00:03:47,727
حسنا، لقد رشحته.

57
00:03:47,769 --> 00:03:50,271
ولهذا السبب أعطاني تلك الطلقة الأخيرة في العمود الفقري.

58
00:04:17,924 --> 00:04:21,386
الرجل: لا أشعر بأي شيء تحت رقبتي.

59
00:04:21,427 --> 00:04:25,139
لماذا لا تجعلني أكثر راحة قليلاً

60
00:04:25,181 --> 00:04:28,977
ومن ثم تخطي المدينة بنفسك؟

61
00:04:29,018 --> 00:04:31,646
ماذا، وأتخلى عن شريكي المفضل في الرقص؟

62
00:04:31,688 --> 00:04:34,357
- ليست فرصة. - أعني ذلك، كارل.

63
00:04:34,399 --> 00:04:38,945
وإلا فسوف ينتهي بنا الأمر بالموت هنا.

64
00:04:48,121 --> 00:04:50,373
جيبي.

65
00:04:51,541 --> 00:04:53,209
هذا.

66
00:04:59,590 --> 00:05:02,135
من جولتي الأخيرة في نهر الميكونج.

67
00:05:02,176 --> 00:05:08,099
أريدك أن تعطيه لنيكول،

68
00:05:08,141 --> 00:05:09,517
ابنتي.

69
00:05:09,559 --> 00:05:13,271
لقد خرجت من حياتها أكثر مما كنت فيها.

70
00:05:13,313 --> 00:05:17,358
أعطها لها حتى تتذكر

71
00:05:17,400 --> 00:05:21,195
قبل أن أكون مرتزقة..

72
00:05:21,237 --> 00:05:24,407
كنت جنديا.

73
00:05:24,449 --> 00:05:27,327
أنت لا تزال كذلك يا ميسي. الأفضل.

74
00:05:27,368 --> 00:05:29,412
ساعدني هنا.

75
00:05:33,666 --> 00:05:35,335
لو سمحت.

76
00:05:45,803 --> 00:05:47,972
سوف أراك يا فتى.

77
00:05:48,014 --> 00:05:51,100
- سأبحث عنك. - افعلها.

78
00:07:31,325 --> 00:07:33,161
هيا، هيا.

79
00:07:51,304 --> 00:07:53,181
- المرأة: أعتقد أنه يجب عليك ذلك.

80
00:07:53,222 --> 00:07:54,557
- الرجل: أوه، نعم؟ - الآن.

81
00:07:54,599 --> 00:07:56,434
الرجل: هذا رائع. حسنًا.

82
00:07:58,561 --> 00:08:01,564
المعلم: إذن الجميع، بطريقة أو بأخرى،

83
00:08:01,606 --> 00:08:03,274
يبحث عن والدهم.

84
00:08:03,316 --> 00:08:06,068
على الأقل هذا ما يعتقده توماس وولف.

85
00:08:06,110 --> 00:08:08,613
وهذه الفكرة عن سعي الأب هي المهيمنة

86
00:08:08,654 --> 00:08:11,908
ليس فقط في عمله، بل في عدد لا يحصى من الأعمال الأدبية الأخرى

87
00:08:11,949 --> 00:08:15,036
يعود تاريخها إلى الكتاب المقدس وما قبله.

88
00:08:15,995 --> 00:08:18,039
السادة المحترمون.

89
00:08:21,209 --> 00:08:23,127
شكرًا لك.

90
00:08:23,169 --> 00:08:25,379
إنه موضوع شائع جدًا--

91
00:08:25,421 --> 00:08:28,466
محاولة العثور على والده، ثم التواصل معه،

92
00:08:28,508 --> 00:08:31,177
وفي النهاية الحصول على موافقته.

93
00:08:32,428 --> 00:08:34,972
جئت إلى الكلية لأبتعد عن والدي.

94
00:08:35,014 --> 00:08:37,934
- ومن المثير للسخرية أن تقول ذلك.

95
00:08:37,975 --> 00:08:41,395
هل سمعت المثل قبل أن تنتهي المرأة بالزواج من آبائها؟

96
00:08:41,437 --> 00:08:44,273
بالتأكيد، يفعلون ذلك... في ميسيسيبي.

97
00:08:47,318 --> 00:08:49,445
ضع الكرة للأسفل.

98
00:08:49,487 --> 00:08:51,864
جوش، شكرًا لك على هذه المساهمة العلمية

99
00:08:51,906 --> 00:08:54,283
من شخص من الواضح أنه لم يقرأ المهمة.

100
00:08:54,325 --> 00:08:57,995
يمكنك البقاء بعد الصف. ربما يمكنك تنوير لي أكثر.

101
00:08:58,037 --> 00:09:00,790
ماذا قصدت عندما قلت ذلك...

102
00:09:00,831 --> 00:09:02,750
النساء يتزوجن آباءهن..

103
00:09:02,792 --> 00:09:05,253
قصدت أن الكثير من النساء ينتهي بهن الأمر مع الرجال

104
00:09:05,294 --> 00:09:06,796
ومن يذكرهم بوالدهم

105
00:09:06,837 --> 00:09:08,214
سواء كان واعيا أم لا.

106
00:09:08,256 --> 00:09:11,592
ألا يعتبر هذا بطريقة ما مسعى الأب؟

107
00:09:11,634 --> 00:09:13,844
نعم، ذهبت للبحث عن والدي الأسبوع الماضي.

108
00:09:13,886 --> 00:09:15,596
أين وجدته؟

109
00:09:15,638 --> 00:09:18,558
نفس المكان الذي أفعله دائمًا لقد فقدت الوعي في بركة من البول

110
00:09:18,599 --> 00:09:20,560
مع البيرة الدافئة في يده.

111
00:09:24,021 --> 00:09:26,148
إذن أنت من عائلة من المثقفين.

112
00:09:26,190 --> 00:09:27,483
الطلاب: أوه.

113
00:09:27,525 --> 00:09:29,569
دعوني أخبركم شيئاً، أنتم الثلاثة...

114
00:09:29,610 --> 00:09:32,738
لعب كرة القدم قد يمنحك رحلة مجانية في هذه المدرسة،

115
00:09:32,780 --> 00:09:35,116
لكن في صفي لن تحصل على رصيد أكاديمي

116
00:09:35,157 --> 00:09:36,909
لتشغيل أنماط التمرير.

117
00:09:36,951 --> 00:09:38,828
أنت على مقربة من الفشل في هذا الفصل.

118
00:09:38,869 --> 00:09:40,204
كلكم كذلك.

119
00:09:40,246 --> 00:09:42,123
وإذا قمت بذلك، أريد فقط أن أذكرك

120
00:09:42,164 --> 00:09:43,666
أن كرة القدم الوحيدة التي سوف تراها

121
00:09:43,708 --> 00:09:46,085
موجود على شاشة التلفزيون في منزل الأخوية الخاص بك.

122
00:09:46,127 --> 00:09:48,212
فكر في الأمر.

123
00:09:55,970 --> 00:09:58,639
- وهذا يختتم الأمر لهذا اليوم، الجميع. - عاهرة!

124
00:10:05,146 --> 00:10:08,274
هذا يختتم الفصل لهذا اليوم. أراكم جميعا الأسبوع المقبل.

125
00:10:08,316 --> 00:10:11,027
- الرجل: يا صديقي، دعنا نخرج من هنا.

126
00:10:19,327 --> 00:10:21,329
مهلا، هيا!

127
00:10:28,127 --> 00:10:31,213
انظري يا سيدة ستيوارت،

128
00:10:31,255 --> 00:10:34,258
لا أستطيع الرسوب في فصل آخر هذا الفصل الدراسي، حسناً؟

129
00:10:34,300 --> 00:10:37,178
أعني، إذا فعلت ذلك، فقد يقطعني والدي.

130
00:10:38,596 --> 00:10:41,265
كل ما تفعله في هذا الفصل يا جوش هو إلقاء النكات

131
00:10:41,307 --> 00:10:42,642
وتحقق من مؤخرتي،

132
00:10:42,683 --> 00:10:44,518
ولا يوجد أي منهما في المنهج.

133
00:10:46,812 --> 00:10:50,775
- أنظري إلي أيتها العاهرة! - اخرج من هنا.

134
00:10:54,320 --> 00:10:56,155
اخرج!

135
00:11:37,697 --> 00:11:40,866
ألم يخبرك أحد من قبل بعدم اللعب بالسكاكين؟

136
00:11:40,908 --> 00:11:43,285
كارل، أنت ابن العاهرة. لقد كنت أنتظرك هنا لمدة ساعة.

137
00:11:45,413 --> 00:11:46,997
مهلا، رحمل.

138
00:11:47,039 --> 00:11:49,166
اللعنة، من الجيد رؤيتك.

139
00:11:49,208 --> 00:11:51,085
لفترة من الوقت هناك، اعتقدت أنهم قبضوا عليك وعلى ميسي.

140
00:11:51,127 --> 00:11:53,129
رقم هل وجدت أي شيء عن ابنته؟

141
00:11:53,170 --> 00:11:55,256
نعم.

142
00:11:55,297 --> 00:11:57,216
إنها أستاذة في كلية شرق الأطلسي.

143
00:11:57,258 --> 00:11:59,760
- العنوان ورقم الهاتف؟ - كل شيء هناك.

144
00:11:59,802 --> 00:12:01,178
عظيم.

145
00:12:01,220 --> 00:12:03,723
كما تعلمون، كارثة مثل ما حدث في كوسوفو

146
00:12:03,764 --> 00:12:05,641
يجعلني أريد أن أفعل شيئا واحدا.

147
00:12:06,851 --> 00:12:08,436
ما هذا؟

148
00:12:09,395 --> 00:12:11,230
العودة للمزيد.

149
00:12:17,653 --> 00:12:21,157
البروفيسور ستيوارت؟ نيكول ستيوارت؟

150
00:12:21,198 --> 00:12:23,242
نعم، اسمي كارل توماسون.

151
00:12:23,284 --> 00:12:25,995
كنت أعرف والدك.

152
00:12:26,036 --> 00:12:28,289
هل هناك مكان يمكن أن نلتقي فيه؟

153
00:12:28,330 --> 00:12:30,458
لدي شيء أراد مني أن أعطيه لك.

154
00:12:32,376 --> 00:12:35,254
موعد الغداء يقف لك؟

155
00:12:35,296 --> 00:12:37,631
يستريح. نريد فقط التحدث معك.

156
00:12:40,050 --> 00:12:42,052
ثم اتصل بي خلال ساعات العمل.

157
00:12:42,094 --> 00:12:44,305
- جوك: أوه.

158
00:12:47,099 --> 00:12:50,102
أنت جديد في الحرم الجامعي، لذا قد تكون مهتمًا

159
00:12:50,144 --> 00:12:52,271
في تعلم ما هو موجود هنا.

160
00:12:52,313 --> 00:12:55,065
نعم، مثل الواقع 101.

161
00:12:55,107 --> 00:12:58,235
كما ترون، لدينا فريق كرة قدم فائز،

162
00:12:58,277 --> 00:13:00,738
أول فريق فائز في هذه المدرسة منذ وقت طويل،

163
00:13:00,780 --> 00:13:02,239
ونحن جزء كبير منه.

164
00:13:02,281 --> 00:13:04,617
نعم، فلماذا تركبنا بهذه القوة، هاه؟

165
00:13:04,658 --> 00:13:07,119
أليس لديك روح المدرسة، أيتها العاهرة؟

166
00:13:07,161 --> 00:13:09,371
أنا أستاذ جامعي، ولست مشجعة.

167
00:13:13,167 --> 00:13:15,211
جوك: هل تستمع إلينا حتى؟

168
00:13:16,962 --> 00:13:19,507
جوك

169
00:13:19,548 --> 00:13:21,801
نحن ندفع راتبك.

170
00:13:21,842 --> 00:13:24,136
لذلك من الأفضل أن تحصل على البرنامج

171
00:13:24,178 --> 00:13:27,765
أو أنه سيكون مؤخرتك هي التي سيتم طردها من هنا.

172
00:13:33,646 --> 00:13:35,231
اعذرني.

173
00:13:37,191 --> 00:13:38,901
أنا أجمع لبنك الدم المحلي.

174
00:13:38,943 --> 00:13:40,820
هل هناك من يهتم بالتبرع؟

175
00:13:44,657 --> 00:13:47,201
- الرجل: أوه، لا. - المرأة: أوه، لا.

176
00:13:47,243 --> 00:13:50,329
اه، لقد تركت محفظتي في خزانتي.

177
00:13:50,371 --> 00:13:53,791
حسنًا، لم أتحدث عن المال.

178
00:13:53,833 --> 00:13:55,334
آه!

179
00:14:01,423 --> 00:14:03,092
أوه!

180
00:14:14,895 --> 00:14:16,981
- يا. - جوك: أوه، اللعنة.

181
00:14:17,022 --> 00:14:19,191
أنت ميت!

182
00:14:25,698 --> 00:14:29,827
- آسف. - اه، لا مشكلة. هوو.

183
00:14:36,166 --> 00:14:40,170
نيكول؟ أنا كارل توماسون.

184
00:14:40,212 --> 00:14:42,172
- أهلاً. - مرحبًا.

185
00:14:43,924 --> 00:14:48,846
- ماذا كان كل ذلك؟ - أوه، إنهم طلابي. لاعبي كرة القدم.

186
00:14:48,888 --> 00:14:50,598
إنهم غاضبون مني لأنني أتوقعهم

187
00:14:50,639 --> 00:14:52,850
للقيام بنفس العمل مثل أي شخص آخر.

188
00:14:52,892 --> 00:14:54,226
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء،

189
00:14:54,268 --> 00:14:56,729
سيكونون على قائمة المعوقين لفترة من الوقت.

190
00:14:56,770 --> 00:14:58,731
حسنًا، في الواقع، الأمر ليس كذلك.

191
00:14:58,772 --> 00:15:01,317
يشجعهم مديرو المدرسة على التفكير بهذه الطريقة

192
00:15:01,358 --> 00:15:03,360
والعميد لا يأتي مباشرة ويقول ذلك،

193
00:15:03,402 --> 00:15:06,071
لكن الرسالة واضحة جداً.

194
00:15:06,113 --> 00:15:09,074
ربما لم تلاحظ، لكن هؤلاء الرجال كانوا متصلين تمامًا.

195
00:15:09,116 --> 00:15:11,660
ربما كانت فحم الكوك، وربما كانت المنشطات،

196
00:15:11,702 --> 00:15:14,121
لكنهم كانوا خارج نطاق السيطرة تمامًا.

197
00:15:14,163 --> 00:15:16,832
لماذا لا تسمح لي بالتعامل معهم؟

198
00:15:16,874 --> 00:15:20,336
لقد اكتفيت من التدخل العسكري في حياتي، شكرًا جزيلاً لك.

199
00:15:20,377 --> 00:15:23,380
أستطيع الاعتناء بنفسي. لقد فعلت ذلك دائمًا.

200
00:15:24,840 --> 00:15:26,342
مثل اليوم؟

201
00:15:30,304 --> 00:15:30,971
اللاعبين: استراحة!

202
00:15:30,971 --> 00:15:34,266
من المستحيل أن تمر بنا تلك العاهرة الآن،

203
00:15:34,308 --> 00:15:36,018
حتى لو قمنا بتأليف العمل.

204
00:15:36,060 --> 00:15:38,312
نعم، ما زالت عيناي تحترقان من محل البيتزا.

205
00:15:38,354 --> 00:15:41,231
سأضطر إلى قتل ذلك الرجل في المرة القادمة التي أراه فيها.

206
00:15:41,273 --> 00:15:43,609
علينا أن نفعل شيئًا حيال ذلك المعلم، يا رجل.

207
00:15:43,651 --> 00:15:46,236
- أبعدها عن ظهورنا. - نعم، أنت على حق.

208
00:15:46,278 --> 00:15:48,072
ماذا تفعل عندما يقف شخص ما

209
00:15:48,113 --> 00:15:51,116
بينك وبين منطقة النهاية؟

210
00:15:51,158 --> 00:15:53,202
قطع كتلة مؤخرته في الأسبوع المقبل.

211
00:15:53,243 --> 00:15:55,329
أرسله إلى المنزل على نقالة.

212
00:15:56,288 --> 00:15:58,123
مهلا، ماذا عن توني؟

213
00:15:58,165 --> 00:16:01,585
كما تعلمون، توني عادة ما يصلح أشياء مثل هذه طوال الوقت.

214
00:16:01,627 --> 00:16:03,879
لا، أريد قطعة من تلك العاهرة بنفسي.

215
00:16:03,921 --> 00:16:06,173
نعم، هذا ما أتحدث عنه.

216
00:16:06,215 --> 00:16:08,175
فقط ماذا تفعل هنا؟

217
00:16:11,011 --> 00:16:13,222
والدك أراد مني أن أعطيك هذا.

218
00:16:14,848 --> 00:16:16,475
مم. نعم.

219
00:16:16,517 --> 00:16:19,561
لدي علاقة أعمق مع منظفي الجاف

220
00:16:19,603 --> 00:16:21,438
مما فعلت مع والدي.

221
00:16:21,480 --> 00:16:24,191
لقد خرج من المنزل قبل أن أتمكن حتى من نطق اسمه.

222
00:16:24,233 --> 00:16:26,735
وكان يتراجع كل سنتين أو ثلاث سنوات

223
00:16:26,777 --> 00:16:29,029
وتسكع لفترة كافية لجعلها تبدو وكأنها

224
00:16:29,071 --> 00:16:31,240
كان سيبدأ بالتصرف كأب.

225
00:16:31,281 --> 00:16:34,326
وفي كل مرة أصدقه، كان ذلك الهاتف يرن

226
00:16:34,368 --> 00:16:36,120
وسوف يعود مباشرة خارج الباب.

227
00:16:36,161 --> 00:16:39,832
لقد كان جنديًا محترفًا وجنديًا جيدًا.

228
00:16:39,873 --> 00:16:41,500
مثلك تماما، هاه؟

229
00:16:46,380 --> 00:16:49,466
انظر، أنا لا أعرف أي نوع من الوعد على فراش الموت

230
00:16:49,508 --> 00:16:52,344
والدي انتزع منك، ولكن هنا والآن

231
00:16:52,386 --> 00:16:55,806
أنا أعفيك من التزامك، حسنًا؟

232
00:16:55,848 --> 00:16:57,266
تمام.

233
00:16:59,560 --> 00:17:02,187
أود أن أحتفظ بهذا لتذكيري به،

234
00:17:02,229 --> 00:17:05,274
إلا أنني ليس لدي أي فكرة من هو.

235
00:17:07,067 --> 00:17:08,527
احتفظ بها.

236
00:17:08,569 --> 00:17:10,529
يعني شيئا بالنسبة لك.

237
00:17:50,694 --> 00:17:53,030
تعيين. كوخ!

238
00:17:53,072 --> 00:17:55,157
حسنًا. حافظ على حركة ساقيك.

239
00:17:57,201 --> 00:17:59,369
الرجل: افعلها يا بو! افعلها!

240
00:18:02,998 --> 00:18:03,916
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا روبنسون؟

241
00:18:03,916 --> 00:18:08,253
قد تبدو مثل رجل ميشلان، لكنك تضرب مثل Pillsbury Doughboy.

242
00:18:08,295 --> 00:18:11,006
الآن ادخل إلى هناك واضرب شخصًا ما. تعال.

243
00:18:11,048 --> 00:18:13,092
- الرجل: هيا يا بو! - رجل

244
00:18:14,343 --> 00:18:16,095
هيا، احصل عليه، بو! احصل عليه الآن!

245
00:18:16,136 --> 00:18:19,264
- هيا يا بو، احصل عليه! - اطرق مؤخرته يا بو!

246
00:18:24,103 --> 00:18:26,271
حسنًا، أعتقد أنه سيتعين علينا توسيع مقاعد البدلاء،

247
00:18:26,313 --> 00:18:28,899
لأن هذا هو المكان الذي ستزرع فيه مؤخرتك السمينة يوم السبت.

248
00:18:30,651 --> 00:18:34,696
- الجميع، استمعوا!

249
00:18:34,738 --> 00:18:37,574
- استمع.

250
00:18:37,616 --> 00:18:39,910
إذا لم تكن على استعداد لوضع جسمك على المحك

251
00:18:39,952 --> 00:18:42,162
في كل مرة تصطف فيها، لا أريدك في الملعب.

252
00:18:42,204 --> 00:18:45,207
إذا لم تكن على استعداد لفعل أي شيء وكل ما يلزم للفوز،

253
00:18:45,249 --> 00:18:46,458
أنا لا أريدك في هذا الفريق.

254
00:18:46,500 --> 00:18:48,210
- هل تفهم ذلك؟ - اللاعبين: نعم يا سيدي!

255
00:18:48,252 --> 00:18:51,130
جيد. لأنه إذا لم تكن على استعداد لوضع فريق كرة القدم هذا

256
00:18:51,171 --> 00:18:52,589
فوق كل شيء آخر في حياتك،

257
00:18:52,631 --> 00:18:54,258
لا يهمني حقًا إذا كنت تعيش أو تموت.

258
00:18:54,299 --> 00:18:55,634
- هل تفهم ذلك؟ - اللاعبين: نعم يا سيدي!

259
00:18:55,676 --> 00:18:56,552
جيد.

260
00:18:56,552 --> 00:19:01,140
- روبنسون، هل أنت على استعداد لوضع جسدك على المحك؟ - نعم يا سيدي!

261
00:19:01,181 --> 00:19:03,600
- هل أنت على استعداد لفعل كل ما يلزم للفوز؟ - نعم يا سيدي!

262
00:19:03,642 --> 00:19:06,353
- هل فريق كرة القدم هذا أهم من كل شيء؟ - نعم يا سيدي!

263
00:19:06,395 --> 00:19:08,397
- إذن ادخل إلى هناك واضرب شخصًا ما!

264
00:19:11,525 --> 00:19:14,570
تضرب أو تجلس! هل تفهم ذلك؟

265
00:19:21,285 --> 00:19:23,203
أنت ميت!

266
00:19:23,245 --> 00:19:25,164
الرجل: احصل عليه، بو! اقتله!

267
00:19:33,255 --> 00:19:35,340
افعلها يا بو!

268
00:19:42,514 --> 00:19:44,183
سيكونون هنا خلال ساعة.

269
00:19:51,273 --> 00:19:54,234
- حسنًا، هذا يكفي.

270
00:19:54,276 --> 00:19:56,153
حسنًا، هذا يكفي. كسرها.

271
00:19:57,112 --> 00:19:58,906
دعونا حفظه ليوم السبت.

272
00:19:58,947 --> 00:20:01,158
أنتم يا رفاق ترفعون الأثقال. ضرب الحديد.

273
00:20:01,200 --> 00:20:03,202
بقية منكم يأخذون اللفة. دعنا نذهب، نسرع.

274
00:20:03,243 --> 00:20:04,995
الرجل: هيا يا رجل!

275
00:20:05,037 --> 00:20:07,623
باركر، فيليبس، تعالا إلى هنا.

276
00:20:07,664 --> 00:20:09,249
يسرع.

277
00:20:13,837 --> 00:20:16,131
- فيليبس: ما الأمر أيها المدرب؟ - لقد سمعت للتو أننا حصلنا على اختبار بول عشوائي

278
00:20:16,173 --> 00:20:18,133
بعد ظهر هذا اليوم لك وباركر.

279
00:20:18,175 --> 00:20:20,886
شباب الإتحاد الرياضي سيكونون هنا خلال ساعة تقريبًا.

280
00:20:20,928 --> 00:20:25,057
شيء آخر، لقد حصلت على تقرير إنذار آخر من أستاذ اللغة الإنجليزية.

281
00:20:25,098 --> 00:20:27,976
يقول أنك على وشك هذا القرب من عدم الأهلية الأكاديمية.

282
00:20:28,018 --> 00:20:29,937
الآن استمع لي.

283
00:20:29,978 --> 00:20:32,314
نحن قادمون إلى المنزل في أول موسم فوز لي منذ سنوات

284
00:20:32,356 --> 00:20:34,399
وأنا لا أستطيع أن أخسركم يا أولاد.

285
00:20:34,441 --> 00:20:36,568
- هل أوضحت نفسي؟ - نعم.

286
00:20:36,610 --> 00:20:38,445
- سوف نعتني بالأمر، أيها المدرب. - من الأفضل أن تكون كذلك.

287
00:20:38,487 --> 00:20:41,949
- اذهب الآن واستعد للاختبار. - حسنًا.

288
00:20:46,245 --> 00:20:48,080
أنت تعرف ماذا-- أتمنى لشخص ما

289
00:20:48,121 --> 00:20:50,207
من شأنه أن يجعل هؤلاء الرجال يخضعون لاختبار المخدرات العشوائي.

290
00:20:50,249 --> 00:20:52,209
- ربما وجدوا زوجًا من الكروموسومات الأنثوية

291
00:20:52,251 --> 00:20:55,379
يطفوون في بولهم ويمكن لشخص ما أن يخبر زوجاتهم بذلك.

292
00:20:59,091 --> 00:21:01,426
- هنا، حصلت عليه. اذهب واحصل على منتجك. - حسنًا.

293
00:21:07,266 --> 00:21:11,019
يا أخي كيف تحصل على وظيفة كهذه؟

294
00:21:11,061 --> 00:21:12,771
الرجل: هل هذا صحيح؟

295
00:21:31,206 --> 00:21:32,749
الرجل : هنا .

296
00:21:37,296 --> 00:21:39,172
توقيت المحيط الهادي.

297
00:21:44,136 --> 00:21:45,971
- يا.

298
00:21:50,058 --> 00:21:53,312
ربما نستأجر أنفسنا لحفلة خاصة في الخليج؟

299
00:21:54,604 --> 00:21:58,191
العمل في إحدى شركات النفط الكبرى، هل تعلم؟

300
00:22:01,403 --> 00:22:03,447
أنت تقتلني.

301
00:22:05,824 --> 00:22:07,659
تشغيل جيد.

302
00:22:07,701 --> 00:22:09,745
كارل: مرحبًا، هذه ابنة ميسي.

303
00:22:09,786 --> 00:22:13,206
- وقالت انها سوف تكون على ما يرام؟ - الطبيب: أخيراً.

304
00:22:13,248 --> 00:22:16,293
مع الإصابات الداخلية التي تعرضت لها بالإضافة إلى الارتجاج

305
00:22:16,335 --> 00:22:18,420
وضلوعها المكسورة، لن تغادر في أي وقت قريب.

306
00:22:18,462 --> 00:22:20,213
هل تمانع لو بقينا معها لفترة؟

307
00:22:20,255 --> 00:22:22,341
في الواقع، من المطمئن جدًا أن يكون لديك عائلة حولك

308
00:22:22,382 --> 00:22:24,176
عندما يستعيد المريض وعيه.

309
00:22:24,217 --> 00:22:26,553
سأعود للاطمئنان عليها خلال دقيقتين.

310
00:22:55,082 --> 00:22:58,627
- لا.

311
00:23:00,212 --> 00:23:02,130
لا.

312
00:23:02,172 --> 00:23:04,841
لا بأس. لا بأس. كل شيء على ما يرام.

313
00:23:07,219 --> 00:23:10,180
أنت بخير، حسنا؟

314
00:23:14,059 --> 00:23:16,520
تمام.

315
00:23:27,531 --> 00:23:30,158
حسنا يا زعيم...

316
00:23:30,200 --> 00:23:32,786
يبدو أننا حصلنا على مهمة لأنفسنا.

317
00:23:34,746 --> 00:23:36,623
- يا! ادخل!

318
00:23:36,665 --> 00:23:38,834
- من الجيد رؤيتك. - يسعدني رؤيتك، إد.

319
00:23:38,875 --> 00:23:41,294
- أنا مع وكيل المراهنات الخاص بي. انتظر دقيقة.

320
00:23:41,336 --> 00:23:43,255
نعم ما هو الخط؟

321
00:23:43,296 --> 00:23:45,257
حسنًا. جيد. أعطيني 50 عليهم.

322
00:23:45,298 --> 00:23:47,717
لا، لا يهمني عدد المباريات التي خسروها.

323
00:23:47,759 --> 00:23:50,011
- أقوم ببحثي يا صديقي.

324
00:23:50,053 --> 00:23:52,431
- تافه. - بحث؟

325
00:23:52,472 --> 00:23:55,350
نعم، لدي جهاز تجسس في مكتبه وقمت بالتنصت على هاتفه،

326
00:23:55,392 --> 00:23:57,561
لذلك كل ما يحصل عليه في الداخل يأتي إلي.

327
00:23:58,520 --> 00:23:59,938
إذن ما الأمر يا رفاق؟

328
00:23:59,980 --> 00:24:01,731
حسنًا، علينا أن ندخل إلى برنامج كرة القدم

329
00:24:01,773 --> 00:24:05,068
- في كلية شرق الأطلسي. - شرق الأطلسي؟

330
00:24:07,237 --> 00:24:09,364
نعم، ومتى تحتاج إلى هذه التركيبات؟

331
00:24:09,406 --> 00:24:12,117
- الاثنين. - أوه، هيا.

332
00:24:12,159 --> 00:24:14,870
كما تعلم، أنت تقتطع من مشاهدتي الرياضية في عطلة نهاية الأسبوع هنا.

333
00:24:16,121 --> 00:24:18,498
اجلس. خذ حمولة. البيت بيتك.

334
00:24:26,381 --> 00:24:29,676
فلماذا الاهتمام المفاجئ بألعاب القوى الجامعية؟

335
00:24:29,718 --> 00:24:31,136
- هل تتذكر ميسي؟ - نعم.

336
00:24:31,178 --> 00:24:33,263
ابنته أستاذة هناك.

337
00:24:33,305 --> 00:24:34,890
لقد تم الاعتداء عليها الليلة الماضية.

338
00:24:34,931 --> 00:24:36,683
أعتقد أنه كان أحد لاعبي كرة القدم

339
00:24:36,725 --> 00:24:39,060
وأود أن أعرف أيهما.

340
00:24:39,102 --> 00:24:42,397
شرق المحيط الأطلسي. نعم ، إنهم يواجهون موسمًا جحيمًا.

341
00:24:42,439 --> 00:24:45,233
لديهم هذا الرجل الخطاط، بو روبنسون.

342
00:24:45,275 --> 00:24:47,027
لقد بني مثل جدار له أرجل.

343
00:24:47,068 --> 00:24:48,987
الآن، الكلمة هي أنه حصل على العصير بهذه الطريقة.

344
00:24:49,029 --> 00:24:51,531
يبدو أن المبتدئين كانوا يتناولون المنشطات.

345
00:24:51,573 --> 00:24:53,074
نعم، هذا ما يقولونه عن كل طفل

346
00:24:53,116 --> 00:24:56,077
الذي يكتسب 60 رطلاً من العضلات في أقل من عام.

347
00:24:56,119 --> 00:24:58,788
- كما تعلم، سأحتاج إلى دعم في هذا الشأن. - أياً كان ما تريد.

348
00:24:58,830 --> 00:25:00,207
رحمل سوف يغطيك.

349
00:25:00,248 --> 00:25:02,250
سأدخل، وأقترب منه.

350
00:25:02,292 --> 00:25:03,627
- هل ستدخل؟ - مم هم.

351
00:25:03,668 --> 00:25:05,420
كماذا؟ بواب؟

352
00:25:07,756 --> 00:25:09,090
لا، إد. أستاذ.

353
00:25:09,132 --> 00:25:11,510
أنا أتولى دروس نيكول أثناء غيابها.

354
00:25:11,551 --> 00:25:13,803
مؤيد-- أستاذ؟ كيف أنت ذاهب لسحب ذلك؟

355
00:25:13,845 --> 00:25:16,014
لدي دكتوراه في الأدب المعاصر.

356
00:25:16,056 --> 00:25:18,683
- مستحيل. - طريق.

357
00:25:18,725 --> 00:25:22,229
أوه، نعم، إنه مدرس خفي سري.

358
00:25:24,105 --> 00:25:26,650
كان من الممكن أن أكون أستاذاً جامعياً، كما تعلم.

359
00:25:29,694 --> 00:25:31,154
أنتم جائعون يا رفاق؟

360
00:25:34,199 --> 00:25:36,576
- ماذا؟ - كارل: أخبرنا عندما تحصل على شيء ما، إد.

361
00:25:36,618 --> 00:25:38,662
- ماذا قلت؟ -رحمل: سنتصل بك.

362
00:25:46,336 --> 00:25:48,046
- هكذا قالت-- - حركها يا فاسق.

363
00:25:48,088 --> 00:25:50,298
- مرحبا، كيف حالك؟ - أبعد مؤخرتك عن الطريق أيها الشرير.

364
00:25:50,340 --> 00:25:52,175
هل تصدق هؤلاء الرجال؟

365
00:25:52,217 --> 00:25:54,594
يركضون هنا معتقدين أنهم يستطيعون فعل ما يريدون بك.

366
00:26:15,657 --> 00:26:18,118
أوه، يجب أن تكون بديل البروفيسور ستيوارت.

367
00:26:18,159 --> 00:26:20,996
- بيل برادين، مدرب كرة القدم الرئيسي. - أوه، مرحبا. دان كوبر.

368
00:26:22,622 --> 00:26:24,374
يا رجل، أبعد مؤخرتك الشريرة عن طريقي.

369
00:26:24,416 --> 00:26:27,794
أنت، ويلي الحر، هل تريد أن تمنحني فترة راحة هنا أم ماذا؟

370
00:26:27,836 --> 00:26:29,546
يا رجل ماذا تقول؟ ماذا اتصلت بي؟

371
00:26:29,588 --> 00:26:31,214
- مجاني-- - أوه، ش--

372
00:26:31,256 --> 00:26:32,882
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا الآن.

373
00:26:32,924 --> 00:26:35,135
عندما تراني قادماً إلى هنا، من الأفضل أن تغادر

374
00:26:35,176 --> 00:26:36,928
قبل أن أضطر إلى كسر مؤخرتك النحيلة.

375
00:26:36,970 --> 00:26:39,764
بو، بو، اهدأ يا رجل.

376
00:26:39,806 --> 00:26:42,142
أنت تعلم أن جوش هو صديقي من المدرسة الثانوية.

377
00:26:43,727 --> 00:26:45,937
حسنًا، إنه على وشك الحصول على الضربة القاضية.

378
00:26:48,231 --> 00:26:50,525
- يسوع يا رجل. - آسف لذلك يا رجل.

379
00:26:50,567 --> 00:26:53,069
تحتاج فقط إلى زيادة حجمها قليلاً.

380
00:26:53,111 --> 00:26:54,863
بو، ما الأمر؟ كلمة.

381
00:26:54,904 --> 00:26:56,906
- تلك المباراة كانت سمينة يوم السبت. - تراجع عني.

382
00:26:56,948 --> 00:26:57,824
- من تدعوه بالسمين؟ - المتأنق، بو، وليس أنت يا رجل.

383
00:26:57,824 --> 00:27:01,578
يا فتى، لقد قلبتم الأمر حقًا هذا العام - ستة وواحد.

384
00:27:01,620 --> 00:27:04,122
- يجب أن تكون متحمسا. - حسنًا، لهذا السبب اعتقدت أننا سنتحدث قليلاً.

385
00:27:04,164 --> 00:27:07,334
لديك ثلاثة من طلابي الأوائل في الفصل الذي ستتولى مهامهم.

386
00:27:07,375 --> 00:27:10,003
الآن، مما سمعته، أنت معلم عظيم ونحن محظوظون بوجودك،

387
00:27:10,045 --> 00:27:13,173
لكن يجب أن أخبرك، إنها ليست إحدى مدارس Ivy League، هل تعلم؟

388
00:27:13,214 --> 00:27:16,217
- هل تناولت الغداء هنا؟ - اه نعم.

389
00:27:16,259 --> 00:27:18,720
- هل حصلت على ما يكفي للجميع؟ - لا، أنت فقط، بو.

390
00:27:20,221 --> 00:27:21,556
نعم، أنا لا أحتاج إلى ذلك.

391
00:27:21,598 --> 00:27:23,558
لقد كنت ركنًا جيدًا في المدرسة الثانوية.

392
00:27:23,600 --> 00:27:25,977
لماذا لم تجرب مع الفريق في الموسمين الماضيين؟

393
00:27:26,019 --> 00:27:27,646
كان علي أن أرفع درجاتي يا رجل. هذا ما احتاجه.

394
00:27:27,687 --> 00:27:30,148
يا صاح، إذا كنت في الفريق،

395
00:27:30,190 --> 00:27:32,233
لا داعي للقلق بشأن أي من هذا الهراء.

396
00:27:32,275 --> 00:27:35,820
- لا يبدو الأمر بهذه الطريقة هنا في صف ستيوارت. - أين هي الآن؟

397
00:27:35,862 --> 00:27:38,490
فريق كرة القدم الفائز يوفر متعة جيدة ونظيفة للجميع--

398
00:27:38,531 --> 00:27:40,867
الطلاب واللاعبين، ناهيك عن الخريجين

399
00:27:40,909 --> 00:27:43,370
الذي يساهم بالكثير من المال في أقسام مثل قسمك وإدارتنا.

400
00:27:43,411 --> 00:27:45,246
حسنًا ، أعتقد أنني أفهم ما تقود إليه.

401
00:27:45,288 --> 00:27:48,416
جيد لأني آمل فقط أن تخفف من توتر لاعبي فريقي قليلاً.

402
00:27:49,751 --> 00:27:51,378
مثل البروفيسور ماكموردو هنا.

403
00:27:51,419 --> 00:27:53,129
إنه أحد أكبر الداعمين لدينا.

404
00:27:53,171 --> 00:27:54,964
- واين ماكموردو. - دان كوبر.

405
00:27:55,006 --> 00:27:58,259
- يتبع كل مباراة. - عندما يسمح جدول أعمالي بذلك.

406
00:27:58,301 --> 00:28:02,180
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، مثل التذاكر، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

407
00:28:02,222 --> 00:28:04,099
أوه، لا تقلق، أيها المدرب.

408
00:28:04,140 --> 00:28:06,810
أعلم أن هذا سيكون موسمًا لا يُنسى.

409
00:28:10,271 --> 00:28:12,273
- بو: هل حصلت على المزيد من المال هناك؟ - الطالب: لا يا رجل.

410
00:28:12,315 --> 00:28:13,775
- أنت متأكد؟ - لقد أعطيتك كل شيء.

411
00:28:13,817 --> 00:28:15,276
- لقد حصلت على كل شيء. - كل شيء هنا؟

412
00:28:15,318 --> 00:28:17,779
- أنت متأكد؟ أنت متأكد؟ - نعم. أوه نعم.

413
00:28:17,821 --> 00:28:18,863
اعذرني.

414
00:28:18,905 --> 00:28:20,782
- لقد حصلت على كل شيء. - أنت متأكد؟

415
00:28:20,824 --> 00:28:22,951
- أوه نعم. - اعذرني!

416
00:28:24,494 --> 00:28:25,954
هل هناك مشكلة؟

417
00:28:27,372 --> 00:28:30,208
- هل تتحدث معي؟ - نعم، أنا أتحدث إليك.

418
00:28:31,251 --> 00:28:33,586
يا رجل، هنا. اجلس مؤخرتك.

419
00:28:33,628 --> 00:28:35,755
هذا هو الرجل من محل البيتزا.

420
00:28:40,218 --> 00:28:42,762
- لا مشكلة. - ثم اجلس.

421
00:28:47,892 --> 00:28:50,645
مهلا، افعل ذلك مرة أخرى وستخرج من هنا.

422
00:28:50,687 --> 00:28:53,523
- وسوف تفشل في الفصل الدراسي. - أيا كان.

423
00:28:53,565 --> 00:28:55,817
- أوه. - الرجل : الرجل القوي .

424
00:28:55,859 --> 00:28:59,529
كما تعلمون جميعًا، تم إدخال البروفيسور ستيوارت إلى المستشفى.

425
00:28:59,571 --> 00:29:01,072
بالنسبة لبقية الفصل الدراسي،

426
00:29:01,114 --> 00:29:02,449
سأكون بديلا لها.

427
00:29:02,490 --> 00:29:04,617
دعونا نرى كم من الوقت يستمر.

428
00:29:04,659 --> 00:29:06,703
اسمي البروفيسور كوبر.

429
00:29:06,745 --> 00:29:08,747
أعطني ذلك يا رجل.

430
00:29:10,123 --> 00:29:13,084
دعونا نبدأ.

431
00:29:13,126 --> 00:29:15,837
"هذا هو عصر براءات الاختراع للاختراعات الجديدة

432
00:29:15,879 --> 00:29:18,506
لقتل الأجساد، وإنقاذ النفوس.

433
00:29:18,548 --> 00:29:21,718
تم نشر كل ذلك بأفضل النوايا."

434
00:29:21,760 --> 00:29:23,178
- من قال ذلك؟ - لقد فعلت.

435
00:29:25,597 --> 00:29:28,016
هذا صحيح، ولكن ليس إلا بعد أن قالها بايرون.

436
00:29:28,057 --> 00:29:29,893
- يا رجل، من هو بايرون؟ - الآن، يمكن لأحد أن يقول لي

437
00:29:29,934 --> 00:29:31,394
كيف يرتبط ذلك بمهمتك الأخيرة--

438
00:29:31,436 --> 00:29:33,938
قصة "الأمريكي الهادئ".

439
00:29:33,980 --> 00:29:37,108
- نعم. - القصة تظهر لنا

440
00:29:37,150 --> 00:29:39,778
كيف فشلنا في فيتنام

441
00:29:39,819 --> 00:29:41,738
كان بسبب لدينا...

442
00:29:41,780 --> 00:29:43,364
الغطرسة كثقافة.

443
00:29:43,406 --> 00:29:45,366
لقد بالغنا في تقدير قوتنا

444
00:29:45,408 --> 00:29:48,912
واستهانوا بإرادة العدو في الانتصار.

445
00:29:48,953 --> 00:29:51,581
جيد. هل كان ذلك كليفز أم مونارك؟

446
00:29:52,665 --> 00:29:55,168
- المنحدرات. - أنا أحب المنحدرات.

447
00:29:55,210 --> 00:29:58,004
نعم؟ ما علاقة ذلك بأي شيء؟

448
00:30:01,633 --> 00:30:04,093
حسنًا، بعد غرينادا وليبيا وحرب الخليج،

449
00:30:04,135 --> 00:30:07,222
بدأ الكثير من الناس يخشون هذا الموقف نفسه

450
00:30:07,263 --> 00:30:09,140
أصبحت سائدة مرة أخرى في أمريكا اليوم.

451
00:30:09,182 --> 00:30:11,559
مهلا، لقد خسرنا فيتنام فقط

452
00:30:11,601 --> 00:30:14,145
بسبب الهيبيين والمتهربين من التجنيد.

453
00:30:14,187 --> 00:30:15,939
ولن ترى هذا الهراء اليوم.

454
00:30:15,980 --> 00:30:18,483
- إذن، اه، ما اسمك؟ - جيريمي.

455
00:30:18,525 --> 00:30:20,735
إذن يا جيريمي، أنت تقول أن تلك هي الاضطرابات الداخلية

456
00:30:20,777 --> 00:30:21,986
تقويض الجيش في الخارج.

457
00:30:22,028 --> 00:30:23,363
- هل هذا صحيح؟ - نعم.

458
00:30:23,404 --> 00:30:24,656
وأين تعلمت ذلك؟

459
00:30:24,697 --> 00:30:26,908
من أحد أساتذة العلوم السياسية لديكم؟

460
00:30:26,950 --> 00:30:30,286
- "رامبو". - الرجل: هناك قدوة.

461
00:30:31,412 --> 00:30:33,289
لطيف - جيد.

462
00:30:33,331 --> 00:30:35,959
"رامبو."

463
00:30:36,000 --> 00:30:37,961
همم.

464
00:30:38,002 --> 00:30:40,255
- الوقوف. - أنا؟

465
00:30:40,296 --> 00:30:42,882
لا، أنت.

466
00:30:42,924 --> 00:30:46,094
- الوقوف. - لا، أنت لا تريد أحداً مني يا رجل.

467
00:30:46,135 --> 00:30:49,013
أوه، نعم، أفعل. الوقوف.

468
00:30:49,055 --> 00:30:52,141
- الرجل: إنه يدعوك للخروج. - افعلها يا بو.

469
00:30:52,183 --> 00:30:56,145
- أنا مستيقظ. - تمام. دعونا ننقل هذه المكاتب إلى أبعد ما نستطيع.

470
00:30:56,187 --> 00:30:58,898
- الرجل: هذا ما أتحدث عنه! - إفساح المجال لبعض الوقت.

471
00:30:58,940 --> 00:31:00,942
- نقلهم مرة أخرى. - أخرجه يا رجل.

472
00:31:00,984 --> 00:31:02,360
نعم يا نيغا.

473
00:31:02,402 --> 00:31:04,779
حسنًا، الآن يا بو--

474
00:31:04,821 --> 00:31:06,155
إنه بو، أليس كذلك؟

475
00:31:06,197 --> 00:31:09,617
- نعم هذا صحيح. - تعال هنا بالنسبة لي.

476
00:31:16,124 --> 00:31:18,167
القرف.

477
00:31:18,209 --> 00:31:22,672
حسنًا، الآن، سنقوم باختبار نظرية جيريمي.

478
00:31:22,714 --> 00:31:26,092
فرصة ثانية في نفس الوضع.

479
00:31:26,134 --> 00:31:27,427
بو، أنت ستمثل أمريكا

480
00:31:27,468 --> 00:31:29,387
بكل قوتها العسكرية والصناعية،

481
00:31:29,429 --> 00:31:32,891
وسأكون قوة حرب عصابات صغيرة جدًا--

482
00:31:32,932 --> 00:31:34,434
لا تكنولوجيا، لا دبابات، لا طائرات هليكوبتر،

483
00:31:34,475 --> 00:31:37,478
في بعض الأحيان لا توجد بنادق.

484
00:31:37,520 --> 00:31:41,190
كل ما أملكه هو إرادتي في الغلبة.

485
00:31:43,151 --> 00:31:45,153
- ضربني. - الطلاب: أوه!

486
00:31:45,194 --> 00:31:47,989
- كارل: هيا. - صفعه، بو. افعلها يا رجل.

487
00:31:48,031 --> 00:31:51,284
- أخرجه. - سمعتوني جميعا أقول ذلك.

488
00:31:51,326 --> 00:31:53,202
لقد سمعتوني جميعا أقول ذلك. أليس كذلك أيها الصف؟

489
00:31:53,244 --> 00:31:54,454
هل سمعتني أقول ذلك؟

490
00:31:54,495 --> 00:31:58,082
قلت له أن يضربني. هيا يا بو، اضربني.

491
00:31:59,250 --> 00:32:03,212
نعم. سأستمتع بركل مؤخرتك.

492
00:32:04,464 --> 00:32:06,758
- الرجل: واو! هيا يا بو.

493
00:32:08,676 --> 00:32:10,678
- تعال. - قلت لك أن تضربني، بو.

494
00:32:10,720 --> 00:32:12,639
أنت لا تريد درجة فاشلة، أليس كذلك؟

495
00:32:12,680 --> 00:32:14,307
- المرأة : ها هو قادم . - الرجل : إنه سريع .

496
00:32:14,349 --> 00:32:17,101
- سوف يقتله الآن.

497
00:32:17,143 --> 00:32:18,895
هيا يا بو!

498
00:32:18,937 --> 00:32:22,357
- هيا يا رجل. - استيقظ! انهض يا بو!

499
00:32:22,398 --> 00:32:24,192
جيز ، بو. أشعر بخيبة أمل فيك.

500
00:32:24,233 --> 00:32:26,611
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يضرب لاعبو كرة القدم.

501
00:32:26,653 --> 00:32:29,364
ربما لا يمكنك ضرب الناس إلا عندما تكون قادمًا من الخلف.

502
00:32:38,790 --> 00:32:41,209
حسنا، جيريمي، يبدو أن أطروحتك

503
00:32:41,250 --> 00:32:43,294
لا تصمد أمام البحث التجريبي.

504
00:32:45,254 --> 00:32:48,091
كما ترى، قوة حرب عصابات حقيقية

505
00:32:48,132 --> 00:32:50,718
- يملك الليل .

506
00:32:50,760 --> 00:32:53,179
مهاجمة العدو

507
00:32:53,221 --> 00:32:55,181
عندما يكون أعمى ولا يرى.

508
00:32:58,184 --> 00:32:59,227
أوه!

509
00:33:10,154 --> 00:33:12,699
هيا يا رجل. استيقظ. تعال.

510
00:33:12,740 --> 00:33:14,492
الآن رأيتم جميعا ما فعلته.

511
00:33:14,534 --> 00:33:16,953
لم أبدأ قط في الاتصال بالعدو.

512
00:33:16,995 --> 00:33:19,205
وأجبرته على ملاحقتي

513
00:33:19,247 --> 00:33:21,541
أن يقاتلني بشروطي، وليس بشروطه.

514
00:33:21,582 --> 00:33:25,962
هكذا فعل VC والأفغان وكاسترو

515
00:33:26,004 --> 00:33:28,006
وحتى أجدادنا هنا في أمريكا

516
00:33:28,047 --> 00:33:31,926
انتصرت على جيوش متفوقة إلى حد كبير.

517
00:33:31,968 --> 00:33:33,428
أي أسئلة؟

518
00:33:38,808 --> 00:33:39,892
جيد.

519
00:33:41,019 --> 00:33:43,187
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟

520
00:33:45,189 --> 00:33:49,110
نعم. إذا لم يكن هذا هو الرجل من محل البيتزا، فأنا سنو وايت.

521
00:33:49,152 --> 00:33:51,279
لذلك تصرف وكأنه ليس لديه مشكلة،

522
00:33:51,320 --> 00:33:55,033
كأنه فهم الوضع

523
00:33:55,074 --> 00:33:58,077
لكنه كان يلعب معي.

524
00:33:58,119 --> 00:34:00,621
لقد كان يلعب بي مثل الأحمق.

525
00:34:03,207 --> 00:34:05,209
- برادين: سأدخل إلى مكتب الكلية

526
00:34:05,251 --> 00:34:06,836
وحفر كل ما أستطيع.

527
00:34:06,878 --> 00:34:08,212
دعنا نذهب.

528
00:34:08,254 --> 00:34:12,550
- هيا، استمر.

529
00:34:12,592 --> 00:34:15,511
أيها المدرب، اعتقدت أنك ستقابل رجلاً بشأن تلك الفيتامينات.

530
00:34:15,553 --> 00:34:17,889
نحن، اه، وصلنا إلى مستوى منخفض.

531
00:34:19,265 --> 00:34:21,434
أريد مجموعتين أخريين من تلك المجموعات.

532
00:34:21,476 --> 00:34:25,354
رحمل، لقد غادر الفيس المبنى.

533
00:34:25,396 --> 00:34:27,356
العصا معه.

534
00:34:30,943 --> 00:34:34,030
لدي شعور بأنه لن يذهب إلى متجر الأطعمة الصحية.

535
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
حصلت عليه.

536
00:34:44,248 --> 00:34:46,709
- واحد آخر، واحد آخر.

537
00:34:49,504 --> 00:34:51,172
هذا كل شيء.

538
00:35:20,326 --> 00:35:22,328
- سبعة!

539
00:35:22,370 --> 00:35:24,997
- ثمانية!

540
00:35:25,039 --> 00:35:27,250
- تسعة! - هيا، هيا.

541
00:35:28,209 --> 00:35:30,753
- يدفع! - هيا جوش!

542
00:35:30,795 --> 00:35:32,213
يدفع!

543
00:35:56,529 --> 00:35:59,407
- نعم! - ووو! نعم!

544
00:35:59,448 --> 00:36:01,576
أعطني بعضًا يا بو! أعطني بعض! نعم!

545
00:36:01,617 --> 00:36:04,370
- الحق! نعم!

546
00:36:11,919 --> 00:36:13,921
لذا بينما كنت أراقب غرفة تبديل الملابس،

547
00:36:13,963 --> 00:36:15,798
راحل ذيل برادين.

548
00:36:15,840 --> 00:36:18,050
وذلك عندما قام بهذا الشراء هنا.

549
00:36:18,092 --> 00:36:19,677
كارل: بينجو.

550
00:36:19,719 --> 00:36:21,053
إد: نعم، لذلك اعتقدت أن برادن سيعود

551
00:36:21,095 --> 00:36:23,055
إلى المبنى الرياضي، وكان ذلك رائعًا.

552
00:36:23,097 --> 00:36:24,891
يمكنني أن أبقي عيني وأذني عليه.

553
00:36:24,932 --> 00:36:27,518
لقد قمت بتتبع التاجر وكان رجلاً مشغولاً.

554
00:36:29,187 --> 00:36:30,771
كارل: وهل تعتقد أنه كان يتعاطى المنشطات؟

555
00:36:30,813 --> 00:36:32,273
بالجالون.

556
00:36:33,566 --> 00:36:35,443
من الممكن أن يكون ذلك الرجل يتعامل مع أي شيء لهؤلاء الأطفال.

557
00:36:35,484 --> 00:36:39,030
لقد تساءلت عن ذلك بنفسي، لذلك جمعت مجموعة.

558
00:36:50,333 --> 00:36:53,044
وهذه هي المنشطات، حسنًا.

559
00:36:53,085 --> 00:36:54,712
ماذا حدث للتاجر؟ أين اختفى؟

560
00:36:54,754 --> 00:36:58,174
- بار رياضي في سولدجر هيل. - الكرة النحاسية .

561
00:36:58,216 --> 00:37:01,510
- نعم. - آه، القرف. هؤلاء الرجال هم أولاد سولدجر هيل.

562
00:37:01,552 --> 00:37:03,304
نعم. إنهم طاقم يعمل من هناك.

563
00:37:03,346 --> 00:37:05,473
إنهم يديرهم هذا الطفل توني لو روسو.

564
00:37:05,514 --> 00:37:07,183
يسمونه توني لو.

565
00:37:07,225 --> 00:37:09,769
نعم، ورجله العجوز هو فيني "ذا بريك".

566
00:37:09,810 --> 00:37:12,021
إنه كابو في عائلة مارسونو.

567
00:37:12,063 --> 00:37:15,233
- يعملون تحت علمه. - فيني "الطوب"؟

568
00:37:15,274 --> 00:37:18,277
نعم. إنه سلاحه المفضل

569
00:37:18,319 --> 00:37:20,029
كما تعلمون، بعض الناس يستخدمون معول الثلج.

570
00:37:20,071 --> 00:37:22,031
حصل على مندوبه باستخدام الطوب.

571
00:37:25,534 --> 00:37:27,954
لديه أيضًا بعض الأعمال المشروعة.

572
00:37:27,995 --> 00:37:29,997
معدات تحريك التربة في الغالب.

573
00:37:30,039 --> 00:37:33,167
أين يقع هذا العمل المشروع في نقل التربة؟

574
00:37:33,209 --> 00:37:35,169
لديه مستودع على طريق الصناعة.

575
00:37:35,211 --> 00:37:38,130
إد، هل يمكننا الحصول على كاميرا فيديو رقمية وميكروفون مكثف في الحانة؟

576
00:37:38,172 --> 00:37:41,259
شيء انتقائي يمكنه قطع الضوضاء المحيطة.

577
00:37:41,300 --> 00:37:43,803
- نعم. - رحمل: كما تعلم، شيء قد يكون أفضل قليلاً

578
00:37:43,844 --> 00:37:46,222
هو الحصول على شخص متخفي هناك.

579
00:37:46,264 --> 00:37:47,848
كما تعلمون، شخص يمكن أن يقترب منه.

580
00:37:47,890 --> 00:37:49,809
أتساءل ما الذي ينوي آندي فعله؟

581
00:37:52,061 --> 00:37:52,561
هل أنت سخيف تمزح معي؟ تريد مني أن أطرح

582
00:37:52,603 --> 00:37:54,480
كنادلة في حانة ثدي سخيفة؟

583
00:37:54,522 --> 00:37:57,066
- لا، بار رياضي. - نعم صحيح.

584
00:37:57,108 --> 00:38:00,069
- تمام. الرياضة والثدي. - يرى.

585
00:38:00,111 --> 00:38:03,948
تعال. هؤلاء الرجال كانوا يبيعون المنشطات غير القانونية في جميع أنحاء الحرم الجامعي.

586
00:38:03,990 --> 00:38:07,785
أعتقد أن هناك فرصة لتورطهم في الهجوم على ابنة ميسي.

587
00:38:07,827 --> 00:38:08,327
- أرى.

588
00:38:08,369 --> 00:38:09,078
- نقطة لا تصدق يا رجل. - هذا صحيح.

589
00:38:09,120 --> 00:38:13,291
- ماذا تقول؟ تعال. - هيا يا كارل. انظر إليَّ.

590
00:38:13,332 --> 00:38:15,126
لا أستطيع أن أتظاهر كنادلة في حانة الثدي.

591
00:38:15,167 --> 00:38:17,044
أعني، من أجل العمل في مكان مثل هذا،

592
00:38:17,086 --> 00:38:19,171
يجب أن يكون حجم حمالة صدرك أكبر من معدل ذكائك.

593
00:38:19,213 --> 00:38:21,173
آندي، هيا. أحتاجك في هذا.

594
00:38:21,215 --> 00:38:25,720
- أين سمعت ذلك من قبل؟ - هذه المرة أعني ذلك حقا.

595
00:38:25,761 --> 00:38:28,139
- لماذا يجب علي دائمًا القيام بالأشياء السرية؟ - أنت الأفضل في ذلك.

596
00:38:28,180 --> 00:38:31,934
- علاوة على ذلك، من سأرسل؟ إد؟ - إنها فكرة.

597
00:38:31,976 --> 00:38:34,687
تعال. لو سمحت. أحتاجك في هذا. تعال.

598
00:38:38,983 --> 00:38:43,446
أيها السادة، العروض الخاصة الليلة عبارة عن جرعة مزدوجة من التكيلا

599
00:38:43,487 --> 00:38:45,990
- وأنا. - أنا مدين لك.

600
00:38:46,032 --> 00:38:48,326
ناه، أنت لا تدين لي.

601
00:38:53,873 --> 00:38:58,044
- يا فتى. - أنت مدين لي بوقت كبير.

602
00:38:58,085 --> 00:38:59,628
أنا أكره عندما تفعل ذلك.

603
00:39:03,257 --> 00:39:05,092
- يا. - ما أخبارك؟

604
00:39:05,134 --> 00:39:09,263
أنا من ملاهي ديروسا. أنا هنا لإصلاح صندوق الموسيقى الخاص بك.

605
00:39:09,305 --> 00:39:12,183
- بلدي ماذا؟ - صندوق الموسيقى الخاص بك. الشيء الذي يلعب الموسيقى.

606
00:39:12,224 --> 00:39:14,518
اوه حسناً. تعال.

607
00:39:19,231 --> 00:39:20,399
آه!

608
00:39:28,991 --> 00:39:32,787
- تبدو أقوى. - مم. وهذا مشجع،

609
00:39:32,828 --> 00:39:36,082
مع الأخذ في الاعتبار أنني أشعر وكأن قطار الشحن دهسني للتو.

610
00:39:38,709 --> 00:39:40,252
كما تعلمون، هذا لطيف جدا منك ومن كل شيء،

611
00:39:40,294 --> 00:39:42,922
لكن ألا يجب أن تتوقف عن اغتيال شخص ما؟

612
00:39:44,382 --> 00:39:46,133
استمع لي.

613
00:39:46,175 --> 00:39:49,428
لقد أنقذ والدك حياتي أكثر من مرة.

614
00:39:49,470 --> 00:39:51,430
لقد كان صديقا جيدا. علاوة على ذلك، أنا مدين له.

615
00:39:51,472 --> 00:39:54,100
أنا مدين لذكراه، لكن هذا لا يعطيك الحق

616
00:39:54,141 --> 00:39:56,811
للتحدث معي مثل أحد طلابك الجامعيين.

617
00:40:00,147 --> 00:40:02,733
أنت على حق. أنا آسف.

618
00:40:02,775 --> 00:40:05,194
أنا أعتذر. وكان ذلك لا مبرر له.

619
00:40:07,154 --> 00:40:10,241
- الأمر فقط -- - ماذا؟

620
00:40:15,413 --> 00:40:17,331
لقد حظيت للتو بأيام أفضل.

621
00:40:19,208 --> 00:40:22,294
سوف نجد الأشخاص الذين فعلوا هذا بك، نيكول.

622
00:40:23,629 --> 00:40:26,257
نعم ثم ماذا؟

623
00:40:26,298 --> 00:40:28,259
ومن ثم تعود لتعيش حياة طبيعية.

624
00:40:30,970 --> 00:40:33,973
كما تعلمون، لم أحظ بحياة طبيعية قط.

625
00:40:34,014 --> 00:40:37,601
إد: أوكي دوكي. تبدو جيدة بالنسبة لي.

626
00:40:43,274 --> 00:40:45,818
- أحسن؟ - مم هم.

627
00:40:45,860 --> 00:40:49,196
أتعلمين، أحياناً أقول أشياءً...

628
00:40:49,238 --> 00:40:52,825
- لا تقصد؟ - أوه لا. أنا أقصدهم دائما.

629
00:40:52,867 --> 00:40:55,286
أنا فقط لا ينبغي أن أقول لهم.

630
00:40:55,327 --> 00:40:58,247
أنا أقدر ما تفعله من أجلي.

631
00:40:58,289 --> 00:41:01,292
- أمين. - واعتقد انكم.

632
00:41:02,251 --> 00:41:04,044
سأذهب.

633
00:41:06,505 --> 00:41:09,383
- شكرًا. - على الرحب والسعة.

634
00:41:11,260 --> 00:41:14,305
هل تعلم أن المنشطات تسبب ضمور الخصية؟

635
00:41:14,346 --> 00:41:16,265
ماذا تقصد؟ أنها تجعل المكسرات الخاصة بك تتقلص؟

636
00:41:16,307 --> 00:41:19,435
- هذا صحيح. - زوجتي السابقة

637
00:41:19,477 --> 00:41:21,312
كان له نفس التأثير علي.

638
00:41:30,237 --> 00:41:32,448
حسنا، ما رأيك؟

639
00:41:32,490 --> 00:41:34,825
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب إلى العمل.

640
00:41:43,709 --> 00:41:45,878
- إد: قل مرحباً. - كارل: رحمل، هل تسمعني؟

641
00:41:45,920 --> 00:41:48,881
كما تعلمون، أنت جذابة للغاية.

642
00:41:48,923 --> 00:41:51,133
إذا كان هذا عرضًا، فأنا أشعر بالإطراء،

643
00:41:51,175 --> 00:41:52,968
ولكن لدي بالفعل خطط لهذه الليلة.

644
00:41:56,847 --> 00:41:59,642
كيف يأكل الصينيون بهذه الأشياء اللعينة؟

645
00:42:00,643 --> 00:42:02,061
شوكة أمريكية.

646
00:42:02,811 --> 00:42:07,358
انظر إلى آندي في هذا الزي. مادون. لم أكن أعرف ذلك أبداً--

647
00:42:08,859 --> 00:42:10,152
- عرفت أن آندي كان-- - ماذا؟

648
00:42:10,194 --> 00:42:13,572
حسنًا، كما تعلم، لديها مثل هذا، اه...

649
00:42:13,614 --> 00:42:15,533
- إد، إنهم مزيفون. - ماذا؟

650
00:42:15,574 --> 00:42:18,702
- إنهم وهمية. إنهم ليسوا حقيقيين. - لا.

651
00:42:18,744 --> 00:42:20,204
كارل: أوه، نعم. شاهد هذا.

652
00:42:20,246 --> 00:42:24,166
أندي، أنت تدرج إلى الميمنة.

653
00:42:28,462 --> 00:42:30,464
ممتاز. جيد.

654
00:42:30,506 --> 00:42:33,092
إذا كان لدي هؤلاء، فأنا أحب أن أتطرق إليهم.

655
00:42:37,388 --> 00:42:40,057
هذا هو توني لو روسو الذي يرتدي قبعة البيسبول.

656
00:42:40,099 --> 00:42:43,143
كارل: ميل، هذا هو هدفنا الذي يعقد المحكمة في الحانة.

657
00:42:47,106 --> 00:42:49,233
لا، أنا لا أخدعك.

658
00:42:49,275 --> 00:42:51,235
تنين كومودو لديه ثلاثة قضبان.

659
00:42:51,277 --> 00:42:53,988
- هراء. - رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

660
00:42:54,029 --> 00:42:56,073
ولكل ذكر ثلاث كلبات.

661
00:42:56,115 --> 00:43:00,035
- واحدة لكل ديك. - أتمنى لو كان لدي ثلاثة قضبان.

662
00:43:00,077 --> 00:43:01,537
لماذا؟ لديك يدان فقط.

663
00:43:05,374 --> 00:43:07,167
المزيد من الفول السوداني؟

664
00:43:08,294 --> 00:43:10,170
اعذرني.

665
00:43:12,256 --> 00:43:14,300
شكرًا.

666
00:43:16,427 --> 00:43:18,262
قف.

667
00:43:18,304 --> 00:43:20,264
هل رأيت المصابيح الأمامية على تلك السيارة ذات الدفع الرباعي؟

668
00:43:20,306 --> 00:43:22,766
هذا ما أسميه مركبة على الطرق الوعرة.

669
00:43:25,060 --> 00:43:28,814
- إنهم ليسوا حقيقيين حتى. - ما الذي تتحدث عنه، ليس حقيقيا؟

670
00:43:28,856 --> 00:43:30,774
إنها محشوة مثل الديك الرومي اللعين.

671
00:43:38,073 --> 00:43:40,326
- أقول أنها حقيقية. - حسنًا.

672
00:43:40,367 --> 00:43:42,911
قد أكون مخطئا. تمام؟

673
00:43:42,953 --> 00:43:45,372
الإضاءة ليست جيدة هنا، هل تعلم؟

674
00:43:51,795 --> 00:43:53,339
- رجل قوي. - همم.

675
00:43:53,380 --> 00:43:55,716
- مهلا، جيري. - نعم.

676
00:43:55,758 --> 00:43:57,551
مهلا، من هو رغيف اللحم الجديد؟

677
00:43:57,593 --> 00:44:00,137
إيه، سوزي شيء أو آخر. لقد استأجرتها هذا الصباح.

678
00:44:00,179 --> 00:44:02,056
- هل تريد مني أن أتصل بها؟ - لا.

679
00:44:02,097 --> 00:44:05,309
- لماذا لا تبدأ العرض؟ - حسنًا.

680
00:44:08,145 --> 00:44:09,688
- دعونا يكون العرض. - نعم.

681
00:44:12,816 --> 00:44:16,403
أندريا، كما تعلمون، أنت تبدو رائعة.

682
00:44:16,445 --> 00:44:18,155
أنت حقا تفعل.

683
00:44:18,197 --> 00:44:21,909
توني يسأل عنك، لذا استمر في العمل معه. أنت تقوم بعمل رائع.

684
00:44:21,950 --> 00:44:24,787
حسناً، الجميع. أنت تعرف ما هو الوقت.

685
00:44:24,828 --> 00:44:27,122
لقد حان وقت فتياتنا...

686
00:44:27,164 --> 00:44:30,542
- الكل: مبلل وبرّي!

687
00:44:30,584 --> 00:44:32,544
نعم!

688
00:44:35,005 --> 00:44:37,007
حسنًا!

689
00:44:37,049 --> 00:44:40,552
دعونا نطرح متسابقتنا الأولى...تيفاني.

690
00:44:45,015 --> 00:44:49,269
- ها نحن ذا يا عزيزي.

691
00:44:51,063 --> 00:44:52,272
نعم يا عزيزي!

692
00:44:55,526 --> 00:44:59,655
- لا تقلق بشأن الماء إذا وصل إلى الأرض.

693
00:44:59,697 --> 00:45:01,949
كما ترى، نحن نجمعها كلها ثم نقوم بتجميدها

694
00:45:01,990 --> 00:45:05,160
ونقوم بتحويلها إلى مكعبات ثلج لتحضير الكوكتيلات.

695
00:45:05,202 --> 00:45:07,454
لذا اطلب، هاه؟

696
00:45:20,134 --> 00:45:24,179
التالي...جورجيا الجميلة.

697
00:45:28,559 --> 00:45:30,561
- دعها تحصل عليه!

698
00:45:36,358 --> 00:45:39,194
- انظر إلى حجم تلك الأشياء. - مم هم.

699
00:45:44,408 --> 00:45:46,618
لا تقلقي يا جورجيا. الجنوب سوف ينهض من جديد

700
00:45:46,660 --> 00:45:48,746
جنبا إلى جنب مع كل واحد من هذه Jamokes

701
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
في هذه الغرفة الآن. هاه؟

702
00:45:52,750 --> 00:45:55,127
الرجل: جورجيا!

703
00:45:57,045 --> 00:45:59,089
حسنًا. شكرا لك يا عزيزي.

704
00:46:01,091 --> 00:46:04,052
تمام. بعض المرح، هاه؟ حسنًا.

705
00:46:04,094 --> 00:46:07,347
والآن يسعدني أن أقدم العضو الجديد

706
00:46:07,389 --> 00:46:11,143
من حانة الكرة النحاسية...سوزي.

707
00:46:34,958 --> 00:46:37,795
ربما أنا؟

708
00:46:37,836 --> 00:46:40,506
الرجل: إنها تفعل لوينسكي.

709
00:46:42,966 --> 00:46:47,054
جيري: ها أنت ذا! شكرا لك، سوزي.

710
00:46:51,141 --> 00:46:53,185
دعونا نجعلها سعيدة.

711
00:46:53,227 --> 00:46:55,771
أيها الأولاد، أحدثوا ما يكفي من الضوضاء حتى تفوز الفتاة الجديدة.

712
00:46:58,232 --> 00:47:01,026
هل سيكون الفائز المحظوظ معنا...

713
00:47:01,068 --> 00:47:03,111
تيفاني؟

714
00:47:05,280 --> 00:47:07,866
أم أنها ستكون جورجيا؟

715
00:47:10,536 --> 00:47:12,287
الاستعداد للتصفيق.

716
00:47:12,329 --> 00:47:15,666
أو ماذا عن الطفل الجديد، سوزي؟

717
00:47:25,467 --> 00:47:27,261
شكرا لكم يا فتيات. شكرًا لك.

718
00:47:30,222 --> 00:47:33,350
جيري: فائزتنا هي سوزي هامر.

719
00:47:34,685 --> 00:47:37,145
أنا فخور جدًا بآندي لفوزه بهذه الجائزة.

720
00:47:37,187 --> 00:47:40,524
كما تعلمون، في الواقع، أنا أفضل تيفاني.

721
00:47:40,566 --> 00:47:43,068
حقًا؟ كنت سأفكر في جورجيا.

722
00:47:48,991 --> 00:47:52,077
جيري: شكرا لك، سوزي. كل الحق.

723
00:47:52,119 --> 00:47:54,246
سأحصل على بعض من ذلك.

724
00:47:54,288 --> 00:47:57,291
اشرب. هيا، اشرب. نحن نستمتع هنا.

725
00:47:59,459 --> 00:48:02,170
أنا أحب المرأة التي يمكن أن تثيرك

726
00:48:02,212 --> 00:48:04,965
وإخافة القرف الحي منكم جميعًا في نفس الوقت.

727
00:48:12,264 --> 00:48:15,726
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك للتو. لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

728
00:48:15,767 --> 00:48:19,354
- قلبي ينبض فقط. - أراهن أن الشراب سيهدئك.

729
00:48:19,396 --> 00:48:22,816
- هيا، أنا أشتري. - لا أعتقد أن السيد ساندهايم سيقدر ذلك.

730
00:48:22,858 --> 00:48:25,235
أنا في منتصف نوبتي.

731
00:48:25,277 --> 00:48:27,654
جيري هو صديق شخصي لي.

732
00:48:27,696 --> 00:48:29,990
في واقع الأمر، أنا وأبي شيء من هذا القبيل

733
00:48:30,032 --> 00:48:32,284
شركاء صامتون هنا في النادي.

734
00:48:32,326 --> 00:48:34,703
إذا طلبت ذلك، سيكون سعيدًا بفعل ذلك.

735
00:48:35,996 --> 00:48:38,457
حسنا، أفترض إذا كنت شريكا.

736
00:48:38,498 --> 00:48:40,083
ما اسمك؟

737
00:48:40,125 --> 00:48:42,461
سوزي. سوزي هامر.

738
00:48:42,502 --> 00:48:46,423
مطرقة. مثل الانفجار، الانفجار؟

739
00:48:49,009 --> 00:48:52,304
أعتذر لهؤلاء الرجال. في بعض الأحيان ينجرفون قليلاً.

740
00:48:52,346 --> 00:48:54,181
أوه، هذا ما يرام.

741
00:48:54,222 --> 00:48:57,100
في بعض الأحيان أكون متحمسًا قليلاً أيضًا.

742
00:48:57,142 --> 00:48:59,186
حسنًا، هذا هو الفتى بيتي.

743
00:48:59,227 --> 00:49:02,731
هذا روبي. المتحدث السلس هنا هو فرانكي جي

744
00:49:02,773 --> 00:49:04,733
وهذا جيمي.

745
00:49:04,775 --> 00:49:06,276
وأنا توني.

746
00:49:06,318 --> 00:49:08,195
- أهلاً. - أهلاً.

747
00:49:08,236 --> 00:49:11,281
إذن ماذا تريد؟

748
00:49:11,323 --> 00:49:15,285
أياً كان ما تريد.

749
00:49:15,327 --> 00:49:17,996
مهلا، جيري. الشمبانيا.

750
00:49:18,038 --> 00:49:21,541
توني، ليس لدينا أي شمبانيا.

751
00:49:21,583 --> 00:49:25,295
- حسنا، ثم الحصول على بعض. - سأرى ما حصلت عليه.

752
00:49:25,337 --> 00:49:28,715
معذرةً، سيد لو روسو. أحتاج إلى--

753
00:49:28,757 --> 00:49:31,551
إذا كان بإمكاني الحصول على لحظة واحدة من وقتك.

754
00:49:31,593 --> 00:49:35,722
- هذا السيد كيربي. - من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

755
00:49:35,764 --> 00:49:38,350
- أستاذ. - ماذا يعلم؟

756
00:49:38,392 --> 00:49:40,268
سأضع لك احتمالات أنها الكيمياء.

757
00:49:40,310 --> 00:49:42,062
ما نوع الاحتمالات التي نتحدث عنها هنا؟

758
00:49:42,104 --> 00:49:44,314
هل سبق لك أن طلبت المساعدة المهنية لمشكلتك؟

759
00:49:44,356 --> 00:49:46,400
- ما المشكلة؟ - مشكلة القمار الخاصة بك.

760
00:49:46,441 --> 00:49:49,069
ليس لدي مشكلة. أنا لا أخسر أبدًا.

761
00:49:52,155 --> 00:49:56,243
السيد كيربي ضروري جدًا لعملي.

762
00:49:56,284 --> 00:49:59,287
إنه يوفر العديد من المواد الخام التي أستخدمها لـ--

763
00:49:59,329 --> 00:50:01,248
- أستطيع التعامل مع هذا. - حسنًا.

764
00:50:01,289 --> 00:50:03,542
دعونا نتحدث عن العمل.

765
00:50:03,583 --> 00:50:07,421
لكن عد إلى مكتبي. تفضل بالجلوس هنا يا عزيزي.

766
00:50:07,462 --> 00:50:10,257
- يا جيري، تأكد من حصولها على الشمبانيا. - جيري: نعم، أنا على ذلك.

767
00:50:10,298 --> 00:50:13,593
- دعونا نعود هنا. - مهلا، توني.

768
00:50:15,762 --> 00:50:19,391
أستاذ، لماذا لا تشرب؟ علي. هاه؟

769
00:50:21,727 --> 00:50:23,812
نعم، لقد عاد للتو إلى هنا.

770
00:50:34,990 --> 00:50:38,243
- تحدث معي. - تكلفة ممارسة الأعمال التجارية ارتفعت للتو.

771
00:50:38,285 --> 00:50:41,121
نعم؟ حسنا، كيف عالية؟

772
00:50:41,163 --> 00:50:43,206
- مضاعفة ما أنا الحصول عليه الآن. - مزدوج.

773
00:50:43,248 --> 00:50:45,375
هذه زيادة حادة جدًا.

774
00:50:47,044 --> 00:50:48,628
نعم. العرض والطلب.

775
00:50:48,670 --> 00:50:52,716
أنا الرجل الوحيد الذي عليك أن تعطي ماكموردو ما يحتاجه.

776
00:50:52,758 --> 00:50:55,010
إذن أنت تحاول أن تخبرني أنك الرجل الوحيد

777
00:50:55,052 --> 00:50:58,221
على هذا الكوكب بأكمله من يستطيع أن يفعل ما تفعله؟

778
00:50:58,263 --> 00:51:01,516
- خذها أو اتركها. - شكرًا لك.

779
00:51:03,018 --> 00:51:04,478
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

780
00:51:17,032 --> 00:51:18,950
أليس هذا لطيفا؟

781
00:51:23,121 --> 00:51:24,748
فرانكي، هذه البيرة طعمها مثل القرف.

782
00:51:26,208 --> 00:51:28,752
إذا كنت لا تمانع، سأتخلص منه.

783
00:51:30,128 --> 00:51:31,713
مهلا، موك.

784
00:51:41,223 --> 00:51:44,309
أتيت إلى هذا المكان، وحاولت أن تتكئ علي،

785
00:51:44,351 --> 00:51:47,437
أنت قطعة من القرف. أنت قطعة صغيرة من القرف!

786
00:51:56,279 --> 00:51:57,656
حسنًا، حسنًا.

787
00:51:57,697 --> 00:52:00,367
نظف هذه القطعة من القذارة وضعها في السيارة.

788
00:52:08,166 --> 00:52:11,044
(رحمل)، ابق مع (آندي). إد وأنا سوف نأخذ الأستاذ.

789
00:52:11,086 --> 00:52:12,921
ووو!

790
00:52:14,840 --> 00:52:17,968
انا بحاجة الى رصاصة! دعنا نذهب! أعطني فرصة!

791
00:52:18,009 --> 00:52:19,427
تريد رصاصة؟ دعنا نعطيك فرصة.

792
00:52:19,469 --> 00:52:21,555
دعنا نذهب. دعونا نلتقط بعض اللقطات، أيها الأولاد الصغار.

793
00:52:21,596 --> 00:52:25,100
دعنا نذهب. تعال. تفضل.

794
00:52:25,142 --> 00:52:27,894
- شكرًا. - أنت في حالة جيدة.

795
00:52:27,936 --> 00:52:29,604
يجب عليك العمل بها. أحب ذلك.

796
00:52:29,646 --> 00:52:31,773
- نعم، أحب ممارسة الرياضة. - نعم؟

797
00:52:31,815 --> 00:52:35,068
- هل أنت؟ - ايه نعم. سأخبرك بسر صغير.

798
00:52:35,110 --> 00:52:38,572
إذا كنت تريد زيادة الحجم حقًا، فعليك أن تتناول العصير.

799
00:52:38,613 --> 00:52:40,282
- أحب العصير. - نعم؟

800
00:52:40,323 --> 00:52:42,492
طالما أنا من يقوم بالضغط.

801
00:52:42,534 --> 00:52:46,079
ربما يمكنك الضغط علي في وقت ما.

802
00:52:46,121 --> 00:52:48,498
أوه، رجل مثلك يمكنني أن أعصره حتى يجف.

803
00:52:53,712 --> 00:52:57,007
- مهلا، توني. - ألا ترى أنني أتحدث هنا؟

804
00:52:57,048 --> 00:52:59,759
توني، إنه رجلك العجوز.

805
00:53:02,137 --> 00:53:04,931
- يا للقرف. - أُووبس.

806
00:53:04,973 --> 00:53:07,392
بوب، هنا.

807
00:53:16,693 --> 00:53:19,196
مهلا، فينس. تبدو جيدة.

808
00:53:28,663 --> 00:53:31,124
أين بقية الأولاد؟

809
00:53:31,166 --> 00:53:33,293
توني: رعاية بعض الأعمال. إنه لا شيء.

810
00:53:35,587 --> 00:53:37,714
أهلاً.

811
00:53:39,633 --> 00:53:42,427
سوزي، لماذا لا تأخذين شرابك هناك؟

812
00:53:42,469 --> 00:53:44,221
أنا وأبي بحاجة إلى التحدث لبضع دقائق.

813
00:53:44,262 --> 00:53:47,307
أوه، حسنا.

814
00:53:49,976 --> 00:53:52,229
- أنا أحب قميصك. - مرحباً يا شمس.

815
00:53:52,270 --> 00:53:54,314
أهلاً.

816
00:53:58,235 --> 00:54:00,153
كيف حال العمل؟

817
00:54:01,112 --> 00:54:04,532
- العمل جيد كما هو الحال دائما. - نعم.

818
00:54:04,574 --> 00:54:08,703
- سنرى. - يا إلهي، لقد سئمت جدًا من هذا القرف البيمبو.

819
00:54:08,745 --> 00:54:10,538
يمكنني حقا أن أذهب للتدخين الآن.

820
00:54:10,580 --> 00:54:13,166
- لا يصادف أن يكون معك سيجار، أليس كذلك؟ - طازجة.

821
00:54:13,208 --> 00:54:16,920
- ما هذا بحق الجحيم في يدك؟ - مُعَالَجَة.

822
00:54:21,049 --> 00:54:23,176
إد: لا أعرف. هذا الأستاذ لا يصلح

823
00:54:23,218 --> 00:54:24,052
مع أولاد سولدجر هيل الآخرين.

824
00:54:24,052 --> 00:54:27,639
- اللعنة، هذه التوينكي جيدة. - كارل: قد تكون على حق.

825
00:54:27,681 --> 00:54:30,308
دعونا نرى ما سيقوله عن ذلك.

826
00:54:35,272 --> 00:54:37,399
البروفيسور ماكموردو، واين.

827
00:54:37,440 --> 00:54:39,234
نحن لسنا هنا لإيذائك. نحن هنا للمساعدة.

828
00:54:41,111 --> 00:54:44,155
لقد كنت تصنع المنشطات لأولاد سولدجر هيل، أليس كذلك؟

829
00:54:45,615 --> 00:54:47,450
هل رأيت ماذا فعلوا؟

830
00:54:47,492 --> 00:54:50,287
هل رأيت ماذا فعلوا بهذا الرجل؟

831
00:54:50,328 --> 00:54:53,164
- إد: أي رجل؟ - كيربي.

832
00:54:55,125 --> 00:54:58,336
ركلوه وضربوه.

833
00:54:58,378 --> 00:55:01,214
- لقد قتلوه. - إد: لماذا؟

834
00:55:01,256 --> 00:55:04,509
- لماذا يقتلونه؟ - من أجل لا شيء!

835
00:55:04,551 --> 00:55:06,469
لأنه أراد المال. أراد المزيد من المال

836
00:55:06,511 --> 00:55:08,471
للإمدادات التي يقدمها لي.

837
00:55:09,597 --> 00:55:11,725
قالوا إنني إذا خرجت عن الخط،

838
00:55:11,766 --> 00:55:15,061
- سيقتلون عائلتي. - حسنًا. اهدأ، اهدأ.

839
00:55:15,103 --> 00:55:16,771
سنحميك أنت وعائلتك يا واين.

840
00:55:16,813 --> 00:55:19,566
أنا عالقة.

841
00:55:19,607 --> 00:55:23,278
أنا عالقة.

842
00:55:23,320 --> 00:55:26,197
- أنا عالقة فقط. - أنت لست عالقا، حسنا؟

843
00:55:26,239 --> 00:55:27,699
استمع لي.

844
00:55:27,741 --> 00:55:29,242
أنت تساعدنا ولن يحدث شيء

845
00:55:29,284 --> 00:55:31,161
لك أو لعائلتك. أعدك بذلك، حسنا؟

846
00:55:31,202 --> 00:55:33,246
وين: من أنت لتوعد بذلك؟

847
00:55:33,288 --> 00:55:36,916
- نحن الرجال الذين سوف نركل مؤخرتهم. - إنه على حق.

848
00:55:45,091 --> 00:55:47,469
سوف أراك غدا.

849
00:55:47,510 --> 00:55:49,971
- أنت متأكد؟ - نعم أعدك.

850
00:55:50,013 --> 00:55:52,849
وداعا وداعا. سنشتاق إليك.

851
00:55:55,602 --> 00:55:58,146
هل تفهم ما أعنيه يا فينس؟ نحن بالكاد نركض باللون الأسود.

852
00:55:58,188 --> 00:56:00,273
- هذا هنا. - ماذا؟

853
00:56:00,315 --> 00:56:04,402
ما هذا؟ هذه الرسوم الضخمة لتغطية نفقات المكتب.

854
00:56:04,444 --> 00:56:08,198
فينس، كل عمل لديه نفقات مكتبية.

855
00:56:10,200 --> 00:56:12,202
جيري، ليس لديك مكتب.

856
00:56:12,243 --> 00:56:14,788
- جيري: ما زال يا فينس... - اه، اه، اه.

857
00:56:14,829 --> 00:56:19,209
(جيري)، بعد ما فعلته من أجلك...

858
00:56:19,250 --> 00:56:22,504
أعني أنك كنت تضرب السيدات العجائز في الشارع

859
00:56:23,671 --> 00:56:26,132
وسرقة شيكات الضمان الاجتماعي الخاصة بهم

860
00:56:26,174 --> 00:56:28,009
عندما أخذتك.

861
00:56:28,051 --> 00:56:30,470
هيا يا جيري.

862
00:56:30,512 --> 00:56:34,432
يجب أن تشاهده عندما تطبخ الكتب يا جيري.

863
00:56:34,474 --> 00:56:37,435
انظر--لأنه في بعض الأحيان...

864
00:56:54,285 --> 00:56:57,288
لأنه في بعض الأحيان ينتهي بك الأمر إلى طهي نفسك.

865
00:56:59,499 --> 00:57:01,209
أنت تفعل ذلك بي مرة أخرى

866
00:57:01,251 --> 00:57:04,379
وسوف أقوم بشويك حياً

867
00:57:07,882 --> 00:57:10,176
هل تفهمني يا جيري؟

868
00:57:10,218 --> 00:57:14,180
- هل تفهمني يا جيري؟! - نعم يا سيدي.

869
00:57:15,432 --> 00:57:17,267
اخرج من هنا.

870
00:57:25,525 --> 00:57:27,569
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

871
00:57:29,737 --> 00:57:32,031
نيكول: حسنًا، إذا كان هؤلاء الأشخاص يفعلون ما تعتقد أنهم يفعلونه،

872
00:57:32,073 --> 00:57:35,869
- لماذا لا تتصل بالشرطة فحسب؟ - سأفعل عندما يحين الوقت.

873
00:57:35,910 --> 00:57:39,622
كما تعلمون، الطريقة الصحيحة للقيام بالأشياء ليست دائمًا الطريقة القانونية.

874
00:57:39,664 --> 00:57:42,250
نعم، لكن اصنع أخلاقك مع تقدمك

875
00:57:42,292 --> 00:57:44,210
أمر خطير إلى حد ما، ألا تقول ذلك؟

876
00:57:44,252 --> 00:57:47,172
فهل تقول أن مساعدتك هو الشيء الخطأ الذي ينبغي القيام به؟

877
00:57:47,213 --> 00:57:50,508
ماذا تقول، والدي كان يفعل الشيء الصحيح

878
00:57:50,550 --> 00:57:53,845
عندما تخلى عن عائلته وهرب ليلعب دور الجندي؟

879
00:57:57,265 --> 00:57:58,475
استمعي لي، نيكول.

880
00:57:58,516 --> 00:58:00,977
هناك أشياء كثيرة لا أستطيع أن أخبرك بها،

881
00:58:01,019 --> 00:58:03,354
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا.

882
00:58:03,396 --> 00:58:05,356
والدك كان وطنيا

883
00:58:05,398 --> 00:58:08,693
وقاتل ومات من أجل وطنه.

884
00:58:08,735 --> 00:58:12,864
لقد كتبت له قبل أن يغادر في هذه المهمة الأخيرة.

885
00:58:12,906 --> 00:58:16,576
وطلبت منه عدم الذهاب.

886
00:58:16,618 --> 00:58:19,913
لقد حصلت له بالفعل على وظيفة في قوة شرطة الحرم الجامعي.

887
00:58:19,954 --> 00:58:22,207
اعتقدت أنه سيدفع له نفس المبلغ من المال

888
00:58:22,248 --> 00:58:24,375
ويمكن أن يكون هنا معي.

889
00:58:27,212 --> 00:58:31,132
لم أسمع منه أي رد.

890
00:58:31,174 --> 00:58:33,551
هل فكرت يوما في ذلك؟ هل سيحدث لك ذلك؟

891
00:58:33,593 --> 00:58:36,596
هل سينتهي بك الأمر على بعد آلاف الأميال في مكان ما،

892
00:58:36,638 --> 00:58:40,350
تموت وحدك في بلد لم يسمع عنه أحد حتى؟

893
00:58:40,391 --> 00:58:42,185
ربما...

894
00:58:42,227 --> 00:58:46,022
ولكن مرة أخرى يمكن أن تصدمني حافلة في طريقي إلى الفصل اليوم.

895
00:58:46,064 --> 00:58:49,400
- علينا جميعا أن نذهب في وقت ما. - الممرضة: علينا أن نذهب.

896
00:59:05,208 --> 00:59:07,710
حسنًا، توني لو-- في الوقت المناسب.

897
00:59:10,922 --> 00:59:14,300
مهلا يا رجل. كان من الممكن أن أستخدمك في الثانوية يوم السبت الماضي.

898
00:59:14,342 --> 00:59:17,095
نعم، مع أو بدون قطعتي؟

899
00:59:17,136 --> 00:59:19,722
مرحبًا، لم يكن لدي مطلقًا ظهير ركني يتعامل كما فعلت أنت.

900
00:59:19,764 --> 00:59:21,683
نعم، حسنا،

901
00:59:21,724 --> 00:59:23,977
لم يكن لديك قط ركبتي سيئة مثل ركبتي أيضًا.

902
00:59:25,353 --> 00:59:28,022
لقد كان الشيء الوحيد الذي منعك من أن تكون الأفضل.

903
00:59:29,899 --> 00:59:31,651
اسمع، شكرًا للمساعدة مع ستيوارت،

904
00:59:31,693 --> 00:59:35,446
و، إيه، قد أحتاج لمساعدتكم مرة أخرى.

905
00:59:35,488 --> 00:59:37,907
بديلها يعاني من المتاعب بقدر ما كانت عليه.

906
00:59:37,949 --> 00:59:39,784
نعم؟

907
00:59:39,826 --> 00:59:42,161
ما الأمر مع هؤلاء أساتذة اللغة الإنجليزية؟

908
01:00:19,741 --> 01:00:21,826
أستاذ.

909
01:00:21,868 --> 01:00:24,412
يوم الدفع يا رجل. حصلت على الاشياء؟

910
01:00:26,164 --> 01:00:28,041
- أستاذ؟ - هل حصلت على القرف أم ماذا؟

911
01:00:33,921 --> 01:00:36,716
كل ما كان عليك فعله هو أن تقول "لقد حصلت عليه هنا يا فرانكي".

912
01:00:39,761 --> 01:00:41,888
ما هذا بحق الجحيم؟

913
01:01:24,222 --> 01:01:26,808
كما تعلم، لقد قمت بعمل عظيم، واين.

914
01:01:26,849 --> 01:01:30,228
وقد أقنعوا تمامًا أنك كنت خائفًا بلا معنى.

915
01:01:30,269 --> 01:01:32,855
لأنني كنت.

916
01:01:32,897 --> 01:01:34,899
ماذا فعلت لهم؟

917
01:01:34,941 --> 01:01:38,528
- لقد كانت دجاجة. - ماذا؟

918
01:01:38,569 --> 01:01:40,238
واين قلق بشأن الأولاد.

919
01:01:40,279 --> 01:01:42,615
أوه، لقد تعرضوا للتو لشحنة كهربائية.

920
01:01:42,657 --> 01:01:45,618
إنه ليس شيئًا مميتًا، لسوء الحظ.

921
01:01:45,660 --> 01:01:48,955
- كم هو هنا؟ - 80.

922
01:01:48,996 --> 01:01:51,249
ينبغي أن يكون 80،000 دولار.

923
01:01:51,290 --> 01:01:53,584
البعض بالنسبة لي، والبعض الآخر للمواد الخام.

924
01:01:53,626 --> 01:01:54,919
- هاه. - احتفظ بها.

925
01:01:54,961 --> 01:01:58,798
الدفع لإعادتي حياتي.

926
01:01:58,840 --> 01:02:01,843
واين، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك لتأخذ إجازة قصيرة.

927
01:02:01,884 --> 01:02:03,720
أريدك أن تأخذ عائلتك أيضاً

928
01:02:03,761 --> 01:02:05,430
حتى ننتهي من كل هذا.

929
01:02:45,845 --> 01:02:47,889
- كوخ.

930
01:02:52,560 --> 01:02:54,771
المدرب برادن.

931
01:02:55,730 --> 01:02:57,940
أيمكنني مساعدتك؟

932
01:02:57,982 --> 01:03:00,193
جوش سيلفر مات.

933
01:03:00,234 --> 01:03:02,069
ما الذي تتحدث عنه؟

934
01:03:02,111 --> 01:03:04,655
كان يستخدم Anatest.

935
01:03:04,697 --> 01:03:06,574
إنه الستيرويد البيطري.

936
01:03:06,616 --> 01:03:07,408
يتم استخدامه على خيول السباق.

937
01:03:07,408 --> 01:03:11,287
لقد تناول جرعة كانت مخصصة لحوالي ثلاثة أطنان من لحم الخيل.

938
01:03:14,123 --> 01:03:15,541
نعم، حسنا، أنا لست مندهشا.

939
01:03:15,583 --> 01:03:18,711
لم يسبق له أن ثبت رأسه بشكل مستقيم.

940
01:03:18,753 --> 01:03:19,587
استمع لي.

941
01:03:19,587 --> 01:03:22,965
أعلم أن توني لو روسو يزود فريقك بالمنشطات،

942
01:03:23,007 --> 01:03:26,803
أعلم أنك متورط في هذا، ولدي شريط فيديو لإثبات ذلك.

943
01:03:26,844 --> 01:03:27,428
انظر،

944
01:03:27,470 --> 01:03:29,931
لا أعرف من أين حصل جوش على ما كان يأخذه،

945
01:03:29,972 --> 01:03:33,351
- ولكن لم يكن من أي شخص في هذا الفريق. - انتهى الأمر، برادين.

946
01:03:43,361 --> 01:03:45,613
كما تعلمون، لسنوات كنت أدير برنامجًا نظيفًا.

947
01:03:45,655 --> 01:03:47,198
وربما الوحيد في المؤتمر،

948
01:03:47,240 --> 01:03:49,575
وأنت تعرف ماذا؟ لقد خسرنا دائما.

949
01:03:49,617 --> 01:03:51,869
وبعد الموسم الماضي، كان هناك حديث عن إقالتي

950
01:03:51,911 --> 01:03:55,373
وطاقم التدريب الخاص بي والإلغاء التدريجي لبرنامج كرة القدم بأكمله.

951
01:03:55,414 --> 01:03:58,167
كانت مسيرتي المهنية قد انتهت.

952
01:03:58,209 --> 01:04:00,711
انتهت مسيرتك المهنية.

953
01:04:00,753 --> 01:04:03,381
ستكون محظوظًا إذا لم تقضي الوقت.

954
01:04:20,481 --> 01:04:22,567
إنه مول-- جزيء.

955
01:04:30,241 --> 01:04:32,285
الرجل : اللعنة .

956
01:04:35,955 --> 01:04:38,541
المنشطات.

957
01:04:38,583 --> 01:04:40,918
إنهم يضخونك.

958
01:04:40,960 --> 01:04:44,130
أنها تجعلك ضخمة.

959
01:04:44,171 --> 01:04:48,009
تجعلك تشعر وكأنك سيد الكون.

960
01:04:48,050 --> 01:04:50,219
بينما أنت تسيطر على الكون، دعني أخبرك عنه

961
01:04:50,261 --> 01:04:53,180
بضعة أشياء أخرى يمكنهم القيام بها.

962
01:04:53,222 --> 01:04:55,892
يمكن أن يسببوا لك ارتفاع ضغط الدم،

963
01:04:55,933 --> 01:04:59,437
يمكن أن يصيبوك بمرض الشريان التاجي،

964
01:04:59,478 --> 01:05:01,272
- أمراض الكلى...

965
01:05:01,314 --> 01:05:03,274
...سرطان الكبد

966
01:05:03,316 --> 01:05:06,360
يمكن أن تسبب العجز الجنسي والعقم.

967
01:05:07,486 --> 01:05:11,282
ناهيك عن الإسهال، حب الشباب،

968
01:05:12,992 --> 01:05:17,163
تساقط الشعر، رائحة الجسم،

969
01:05:17,204 --> 01:05:20,917
اصفرار العيون،

970
01:05:20,958 --> 01:05:25,296
والخصيتين الذابلتين المشهورتين دائمًا.

971
01:05:27,798 --> 01:05:29,884
- بو: الخصية الذابلة. - كارل: هل تواجه صعوبة في الحصول على موعد يوم السبت؟

972
01:05:29,926 --> 01:05:31,761
فقط انتظر حتى تكتشف ما تحضره

973
01:05:31,802 --> 01:05:35,389
في السراويل القصيرة الخاصة بك عندما كنت تفعل المنشطات. لا شيء على الاطلاق.

974
01:05:39,226 --> 01:05:40,937
أوه، مهلا، ولقد نسيت تقريبا.

975
01:05:40,978 --> 01:05:44,273
أحد الآثار الجانبية الطفيفة الأخرى. يمكن أن يقتلك.

976
01:05:45,608 --> 01:05:48,945
ليس بعد سنوات من الآن، ولكن الآن.

977
01:05:48,986 --> 01:05:52,657
اليوم. هذه الدقيقة.

978
01:05:52,698 --> 01:05:55,868
لكن، مهلا، لا تأخذ كلامي على محمل الجد.

979
01:05:55,910 --> 01:05:58,537
فقط اسأل زميلك جوش سيلفر،

980
01:05:58,579 --> 01:06:01,165
لكن لا تتوقع الرد في أي وقت قريب..

981
01:06:01,207 --> 01:06:03,834
لأنه الآن على طاولة تشريح الجثة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ

982
01:06:03,876 --> 01:06:05,711
أسفل في مكتب الفحص الطبي

983
01:06:05,753 --> 01:06:08,047
بعد إزالة أعضائه وتشريحها

984
01:06:08,089 --> 01:06:11,467
واحدا تلو الآخر.

985
01:06:11,509 --> 01:06:14,887
ولكن، مهلا، من المؤكد أنه يستطيع الضغط على مقاعد البدلاء، أليس كذلك؟

986
01:06:17,181 --> 01:06:18,975
جوش، رجل.

987
01:06:23,813 --> 01:06:26,857
- توني: حسنًا، هل سيأتي أم ماذا؟ - برادين: إنه قادم.

988
01:06:26,899 --> 01:06:29,193
لقد تركت ملاحظة على الزجاج الأمامي لسيارته.

989
01:06:29,235 --> 01:06:31,570
أخبرته أننا عقدنا اجتماعًا مع المدير الرياضي

990
01:06:31,612 --> 01:06:33,781
وأردنا أن يكون هناك.

991
01:06:44,917 --> 01:06:47,378
كيف حالك؟ يجب أن تكون توني.

992
01:06:47,420 --> 01:06:50,047
هذا توني لو.

993
01:06:50,089 --> 01:06:53,509
سمعت أنك تنشر شائعات سيئة عني.

994
01:06:53,551 --> 01:06:55,845
قال أنا نوعاً ما...

995
01:06:55,886 --> 01:06:58,347
دافع المخدرات الستيرويدية.

996
01:07:03,310 --> 01:07:06,147
أعتقد أن ذلك يبقيك مشغولاً عندما لا تقتل الناس.

997
01:07:07,606 --> 01:07:10,693
- لم أقتل أحداً قط. - لا؟

998
01:07:10,735 --> 01:07:12,111
أوه، أرى. إذن أنت هنا فقط

999
01:07:12,153 --> 01:07:14,864
- لتخشنني قليلاً، هاه؟ - ناه.

1000
01:07:14,905 --> 01:07:16,699
نريدك فقط أن تساعدنا في الاقتران

1001
01:07:16,741 --> 01:07:18,325
بعض الأفعال يا أستاذ.

1002
01:07:30,046 --> 01:07:31,714
توني : هيا .

1003
01:08:55,422 --> 01:08:57,216
الآن لديك خياران.

1004
01:08:57,258 --> 01:09:00,886
يمكنك أن تأخذ أولادك من هنا وإلا ستموت.

1005
01:09:00,928 --> 01:09:03,347
لا تقتلني. فقط لا تقتلني.

1006
01:09:03,389 --> 01:09:05,641
هذا اختيار جيد.

1007
01:09:12,022 --> 01:09:14,024
مهلا، انظر.

1008
01:09:18,988 --> 01:09:20,865
دعنا نذهب.

1009
01:09:31,667 --> 01:09:33,377
من فعل هذا بابني؟

1010
01:09:34,503 --> 01:09:37,882
لقد كان ذلك الأستاذ في الكلية.

1011
01:09:37,923 --> 01:09:41,093
أراد (برادن) منا أن نهزه لنكتشف ما كان يسعى إليه، لكن...

1012
01:09:44,972 --> 01:09:46,682
لم يسير الأمر على هذا النحو.

1013
01:09:48,350 --> 01:09:50,895
أريد جسده.

1014
01:09:50,936 --> 01:09:53,230
أين وضعت ذلك؟

1015
01:09:53,272 --> 01:09:55,566
نحن--هو ليس--

1016
01:10:01,572 --> 01:10:03,866
إنه لا يزال على قيد الحياة يا سيد لو روسو.

1017
01:10:03,908 --> 01:10:06,535
أحضر لي ابني في صندوق السيارة

1018
01:10:09,830 --> 01:10:12,958
وأخبرني أن الشخص الذي فعل ذلك رحل؟

1019
01:10:14,210 --> 01:10:17,922
أنظر إليه. لقد كان ابني.

1020
01:10:19,882 --> 01:10:23,636
أنظر إليه.

1021
01:10:25,763 --> 01:10:28,599
- أنت فاسق! أيها المتسكع النتن! - السفاح : فينس! فينس!

1022
01:10:28,641 --> 01:10:31,310
فينس! لديك توني لتعتني به.

1023
01:10:31,352 --> 01:10:33,437
- يستحق بعض الاحترام.

1024
01:10:37,066 --> 01:10:38,984
أنت فاسق!

1025
01:10:40,653 --> 01:10:44,657
- فاسق! - أعرف-- أعرف أين أجده.

1026
01:10:44,698 --> 01:10:46,367
الاستاذ.

1027
01:10:49,620 --> 01:10:51,914
يتجول في هذه الشاحنة البيضاء.

1028
01:10:51,956 --> 01:10:53,832
إنها قطعة من الخردة. لن تخطئها.

1029
01:10:53,874 --> 01:10:56,627
عادة ما يكون خارج الكلية.

1030
01:11:03,384 --> 01:11:05,052
- صه.

1031
01:11:19,858 --> 01:11:21,902
مثل ذلك، ساليرنو.

1032
01:11:21,944 --> 01:11:23,737
هذه هي الطريقة التي أريد أن يتم بها الأمر.

1033
01:11:25,698 --> 01:11:27,491
تماما مثل ذلك.

1034
01:11:42,339 --> 01:11:45,342
بحق الجحيم؟! رمي الكرة!

1035
01:11:45,384 --> 01:11:48,178
أين جو ناماث عندما تحتاج إليه؟

1036
01:11:54,310 --> 01:11:56,603
مهلا، رحمل.

1037
01:11:56,645 --> 01:11:59,857
إذا اضطررت لمشاهدة المزيد من هذه المباراة، فسوف أتقيأ.

1038
01:12:01,025 --> 01:12:04,778
- قميص جميل .

1039
01:12:04,820 --> 01:12:06,989
بمن يسعدني مقابلته؟ همم؟

1040
01:12:07,031 --> 01:12:09,074
صانعك.

1041
01:12:23,714 --> 01:12:25,758
ها نحن.

1042
01:12:29,803 --> 01:12:31,847
- ها أنت ذا. - شكرًا.

1043
01:12:33,307 --> 01:12:35,059
شكرًا لك.

1044
01:12:35,100 --> 01:12:37,853
لذلك حصلت لك على هذا.

1045
01:12:37,895 --> 01:12:40,314
اعتقدت أنك قد تشعر بالملل من الجلوس طوال اليوم.

1046
01:12:40,356 --> 01:12:42,858
أوه.

1047
01:12:44,818 --> 01:12:47,863
"الحرب والسلام".

1048
01:12:47,905 --> 01:12:50,032
حسنًا، إنه مجرد كتاب بالحجم المناسب

1049
01:12:50,074 --> 01:12:51,492
إذا كان لديك الكثير من الوقت بين يديك.

1050
01:12:51,533 --> 01:12:53,702
أوه نعم. هل سبق لك أن قرأت ذلك؟

1051
01:12:53,744 --> 01:12:55,788
فقط باللغة الروسية.

1052
01:12:57,998 --> 01:13:00,084
- حسنا، شكرا لك. - على الرحب والسعة.

1053
01:13:00,125 --> 01:13:02,461
لذا...

1054
01:13:02,503 --> 01:13:05,881
ما الذي تفعله الآن مع كل رجال العصابات هؤلاء،

1055
01:13:05,923 --> 01:13:08,675
لم يعد الأمر يتعلق بي بعد الآن، أليس كذلك؟

1056
01:13:08,717 --> 01:13:10,677
لا، ليس تماما.

1057
01:13:10,719 --> 01:13:14,640
- فماذا تأمل أن تكسب من وراء ذلك؟ - المعتاد.

1058
01:13:14,681 --> 01:13:18,018
حقيقة. عدالة.

1059
01:13:18,060 --> 01:13:20,604
الطريقة الأمريكية.

1060
01:13:29,655 --> 01:13:32,950
- هل هناك خطب ما؟ - نعم.

1061
01:13:33,909 --> 01:13:35,953
يجب على  أن أذهب.

1062
01:13:50,926 --> 01:13:52,886
- ماذا حدث؟ - سجله.

1063
01:13:52,928 --> 01:13:54,638
- من يسعدني أن ألتقي به؟ - صانعك.

1064
01:13:54,680 --> 01:13:56,515
- كارل: من فعل ذلك؟ - آندي: أحد رجال لو روسو.

1065
01:13:56,557 --> 01:14:00,227
- وماذا عن المستودع؟ - أعرف طريقة يمكننا الدخول بها.

1066
01:14:00,269 --> 01:14:02,229
كارل: أعتقد أننا أظهرنا قدرًا ملحوظًا من ضبط النفس،

1067
01:14:02,271 --> 01:14:04,481
ولكن وقت الدبلوماسية قد انتهى.

1068
01:14:10,946 --> 01:14:12,906
- مرحبًا؟

1069
01:14:12,948 --> 01:14:17,327
- الرجل: نعم؟ - مرحبًا، هذه سوزي هامر من الحانة.

1070
01:14:17,369 --> 01:14:21,123
- ماذا تريد بحق الجحيم؟ - لدي موعد مع توني.

1071
01:14:21,165 --> 01:14:23,167
توني ليس هنا.

1072
01:14:23,208 --> 01:14:26,211
حسنًا، إذن أعتقد أن لدي موعدًا معك.

1073
01:14:43,270 --> 01:14:46,231
آندي: يو-هو. مرحبًا؟

1074
01:14:49,610 --> 01:14:52,821
- أهلاً. - إذن أعتقد أنك لم تسمعي، لقد مات صديقك.

1075
01:14:52,863 --> 01:14:55,991
توني مر ؟

1076
01:14:56,033 --> 01:14:58,619
نعم، لقد نجح توني.

1077
01:14:58,660 --> 01:15:01,955
منذ وفاته، اعتقدت أنك قد ترغب في التعبير عن حزنك

1078
01:15:01,997 --> 01:15:05,125
من خلال إعطاء الرأس لأحد شركائه في العمل.

1079
01:15:09,087 --> 01:15:11,798
لذلك يمكنك البدء بأخذ ذلك من أعلى إلى أسفل

1080
01:15:11,840 --> 01:15:14,843
لأنني أحب الثدي الخاص بك.

1081
01:15:17,262 --> 01:15:20,724
حسنًا، ربما يجعلني أشعر بتحسن، لكن من غيرك هنا؟

1082
01:15:20,766 --> 01:15:23,435
أعني أنني لا أريد أن يدخل أحد علينا.

1083
01:15:23,477 --> 01:15:26,146
لا، لقد عادوا جميعًا إلى مكان ما...

1084
01:15:26,188 --> 01:15:28,857
- تسلية أنفسهم. - نعم كم منهم؟

1085
01:15:30,442 --> 01:15:32,945
كما ترى، لأن ما أفكر فيه هو، بدلاً من أن أعطيك رأساً،

1086
01:15:32,986 --> 01:15:34,321
يمكنني فقط أن أعطيك القليل الجميل...

1087
01:15:42,829 --> 01:15:44,498
أوه!

1088
01:15:51,838 --> 01:15:52,965
مساحة كبيرة للصغار.

1089
01:16:06,937 --> 01:16:07,980
كارل: حسنًا. حصلت على الصورة.

1090
01:16:16,697 --> 01:16:19,783
- هذا الخنزير الصغير لا يستحق أن يعيش.

1091
01:16:19,825 --> 01:16:23,579
- هذا الخنزير الصغير أهانني بأظافره القذرة.

1092
01:16:23,620 --> 01:16:26,039
لن يلتصق هذا الخنزير الصغير بأي خنازير صغيرة أخرى.

1093
01:16:26,957 --> 01:16:30,085
- أنين هذا الخنزير الصغير عندما قتلته.

1094
01:16:30,836 --> 01:16:33,922
وهذا الخنزير الصغير اختار الانتحار على أن يكون وحيدا.

1095
01:17:01,658 --> 01:17:04,119
هذه الثدي... اشتريتها بمبلغ 49.95 دولارًا

1096
01:17:04,161 --> 01:17:05,912
في مصنع المتعة في شارع المحيط.

1097
01:17:09,875 --> 01:17:12,794
تلك التي لديها حلمات تكلف أكثر.

1098
01:17:15,839 --> 01:17:19,843
لا تصعد على حسابي.

1099
01:17:32,606 --> 01:17:34,941
- تبدو بحالة جيدة. - لو روسو هنا بالتأكيد.

1100
01:17:34,983 --> 01:17:37,986
- أين؟ - في الخلف.

1101
01:17:38,028 --> 01:17:40,405
كارل: ستوفر لنا هذه الشاحنات غطاءً جيدًا.

1102
01:17:40,447 --> 01:17:42,240
مهجورة جداً هناك. دعونا ننزلهم بسرعة.

1103
01:17:42,282 --> 01:17:45,494
يبدو--ما هذا بحق الجحيم؟

1104
01:17:49,081 --> 01:17:52,918
لا أعلم، لكني لا أحصل على ذلك على محطة الكابل الخاصة بي.

1105
01:17:52,959 --> 01:17:55,337
حسنًا. سيتعين علينا إخراج هؤلاء الفتيات من هنا بأسرع ما يمكن.

1106
01:17:55,379 --> 01:17:57,923
- وهذا هو أول شيء. - حسنًا.

1107
01:17:57,964 --> 01:18:01,760
- لدينا حفلة جنسية في الداخل. - يا يسوع.

1108
01:18:01,802 --> 01:18:06,431
- اللعنة. حسنًا. - آندي: أنتم مستعدون يا رفاق؟

1109
01:18:06,473 --> 01:18:09,893
- جئت هنا للعب. - كارل: اذهبي يا فتاة.

1110
01:18:40,966 --> 01:18:42,884
الرجل: أعتقد أنني سمعت شيئا. التحقق من ذلك، جيمي.

1111
01:18:55,480 --> 01:18:57,149
آه!

1112
01:19:01,361 --> 01:19:03,780
الرجل : تعال هنا . يا عزيزي.

1113
01:19:03,822 --> 01:19:05,490
مهلا، الأحمق.

1114
01:19:05,532 --> 01:19:08,034
هاه؟

1115
01:19:15,542 --> 01:19:18,044
هيا يا فتيات. انتهت الحفلة. هيا، دعونا نتحرك!

1116
01:21:17,289 --> 01:21:20,250
- ميل، لقد ضربت. - سيداتي، أريدكم أن تقدموا لأنفسكم معروفًا.

1117
01:21:20,292 --> 01:21:22,502
عندما تعود إلى المنزل، أريدك أن ترى طبيبًا جيدًا.

1118
01:21:22,544 --> 01:21:24,296
حصلت عليه؟

1119
01:21:25,338 --> 01:21:27,507
-قل وداعا أيها الأحمق.

1120
01:21:37,934 --> 01:21:39,853
- يا شباب، لو روسو يهرب.

1121
01:21:45,734 --> 01:21:47,444
لا تقلق يا رئيس. السيارة مضادة للرصاص.

1122
01:21:47,485 --> 01:21:49,529
سأخرجنا من هنا.

1123
01:22:04,169 --> 01:22:07,380
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ - ابن العاهرة هذا على السطح.

1124
01:22:10,342 --> 01:22:12,260
سأخرجه. لا تقلق.

1125
01:22:28,193 --> 01:22:30,236
ساليرنو!

1126
01:22:38,119 --> 01:22:39,579
عليك اللعنة!

1127
01:22:46,252 --> 01:22:48,004
- فينس: ابن العاهرة.

1128
01:22:49,172 --> 01:22:51,841
- موظر.

1129
01:23:27,210 --> 01:23:29,045
تعال! هيا يا ابن العاهرة!

1130
01:23:30,630 --> 01:23:32,132
سأقتلك، أيها اللعين!

1131
01:23:47,188 --> 01:23:49,190
أوه، اللعنة!

1132
01:24:09,252 --> 01:24:10,962
اللعنة عليك!

1133
01:24:41,534 --> 01:24:43,369
كيف حال هذا الكتف؟

1134
01:24:44,329 --> 01:24:46,581
- اه! - لقد رأيت ما هو أسوأ.

1135
01:24:46,623 --> 01:24:49,667
من السهل عليك أن تقول. انها ليست كتفك.

1136
01:24:54,255 --> 01:24:56,424
مهلا، هل أخبرك أحد من أي وقت مضى

1137
01:24:56,466 --> 01:24:59,803
أن هذه الأشياء سيئة لصحتك؟

1138
01:25:56,067 --> 01:25:57,485
يا.

1139
01:26:05,410 --> 01:26:07,871
- يا. - كارل: مرحبًا.

1140
01:26:07,912 --> 01:26:09,497
نيكول : لقد وصلت في الوقت المناسب .

1141
01:26:09,539 --> 01:26:11,249
إنهم على وشك الإستعداد للإفراج عني.

1142
01:26:11,291 --> 01:26:14,544
- ما حدث لك؟ - أوه، هذا؟

1143
01:26:14,586 --> 01:26:16,337
لقد جرحت نفسي بالحلاقة.

1144
01:26:16,379 --> 01:26:18,798
- أوه، حلق ذراعيك مرة أخرى، هاه؟ - أوه، فقط أسفل الكوع.

1145
01:26:20,800 --> 01:26:22,635
هذا هو آندي وريميل.

1146
01:26:22,677 --> 01:26:24,053
عندما تكون في ورطة، اثنان من أفضل الناس

1147
01:26:24,095 --> 01:26:26,014
ليكون على الجانب الخاص بك، وأنت فعلت.

1148
01:26:26,848 --> 01:26:29,475
- حسنا، شكرا جزيلا لك. - في أي وقت.

1149
01:26:29,517 --> 01:26:31,060
على الرحب والسعة.

1150
01:26:31,102 --> 01:26:34,814
- لدي شيء لك. - أوه، شكرا لك.

1151
01:26:39,068 --> 01:26:41,321
أوه، همنغواي. "وداعا للسلاح."

1152
01:26:41,362 --> 01:26:43,740
باللغة الروسية. أنا معجب.

1153
01:26:43,781 --> 01:26:45,909
رحمل: كارل، يجب أن نبدأ.

1154
01:26:49,954 --> 01:26:52,123
مهمة أخرى، هاه؟

1155
01:26:52,165 --> 01:26:54,876
- حسنا... - حظا سعيدا.

1156
01:26:58,630 --> 01:27:00,173
أوه، مهلا، كارل.

1157
01:27:00,215 --> 01:27:03,426
- سآخذه إذا كان لا يزال لديك. - ماذا؟

1158
01:27:04,636 --> 01:27:06,679
وسام والدي.

1159
01:27:17,857 --> 01:27:19,943
المراسل: العنف يشتعل في القرن الأفريقي

1160
01:27:19,984 --> 01:27:23,404
فيما تقصف الطائرات الإثيوبية إريتريا لليوم الثاني على التوالي.

1161
01:27:23,446 --> 01:27:26,407
المزيد من تداعيات فضيحة كرة القدم في شرق الأطلسي

1162
01:27:26,449 --> 01:27:29,869
كما يترك Lineman Bo Robinson الفريق والمدرسة.

1163
01:27:29,911 --> 01:27:33,665
يأتي ذلك في أعقاب انتحار مدرب كرة القدم بيل برادن مؤخرًا.

1164
01:27:33,706 --> 01:27:37,752
يقول رجل الأرصاد الجوية وينستون ويليامز أنه يمكننا التطلع إلى خمسة أيام متتالية...